КЛИЕНТУ - перевод на Чешском

• klientovi
• zákazníkovi
• zákazníka
• zákazník
• svým klientům

Примеры использования Клиенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послушай, клиенту нужен Альфа- самец в ее команде.
Hele, klientka potřebuje v týmu Alfa samce.

Выходит, вашему клиенту нужна медицинская помощь?
Takže váš host potřebuje lékařskou pomoc?

Я сочувствую вашему клиенту… и вашим лодыжкам…
Je mi líto vaší klientky i vašich oteklých kotníků,

Поэтому я предъявила твоему клиенту обвинения в убийстве Денни Литтлджон,
Tvého klienta jsem obvinila z vraždy Dani Littlejohnové

Сервер предоставляет клиенту требуемый сервис.
Server poskytuje klientu služby o které žádá.

Затем веб- приложение может ответить клиенту, который несет ответственность за загрузку.
Webová aplikace může potom volitelně odeslat odpověď do klienta odpovědného za odeslání.

Из милосердия к своему клиенту убедите его признать вину.
Máte-li soucit se svým klientem, přesvědčete ho.

Если ты не предъявишь моему клиенту обвинения к завтрашнему дню,
Pokud mého klienta do zítra neobviníte,

Клиенту нужно было вытащить сына из реабилитации на похороны его матери.
Klient potřeboval někoho, aby dostal jeho syna z odvykačky, aby mohl na pohřeb matky.

И вашему клиенту Бобби Ньюпорту придется появиться
A váš člověk, Bobby Newport, se bude muset ukázat

Она дала клиенту плохой совет, чтобы суд признали ошибочным.
Dává svému klientovi špatné rady za účelem získání zmatečného řízení.

Поэтому можете передать клиенту, что пока я его не трону.
Vyřiďte svému klientovi, že je zatím z obliga.

Это не вам решать, а клиенту.
Rozhodnutí není na vás, ale na klientovi.

который соответствует определенному клиенту.
které se vztahuje k zákazníkovi.

Но если я пойду к моему клиенту, вы пойдете за мной.
Ale jestli půjdu za svým klientem, vy mě budete sledovat.

Иди к своему клиенту.
Běž za svým klientem.

И присуждаю победу вашему клиенту.
A výhru přisuzuji vaší klientce.

По закону ты обязан представить эти предложения своему клиенту.
Jste ze zákona povinen doručit tyto nabídky vaší klientce.

его поведение навредит моему клиенту.
jak jeho chování mé klientce ublíží.

У вас хорошее настроение для человека, который выиграл клиенту доллар в суде.
Vypadáte docela spokojeně na někoho, kdo pro svou klientku získal jeden dolar.