КОМУ-НИБУДЬ - перевод на Чешском

• někomu
• někdo
• někoho
• někým

Примеры использования Кому-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому-нибудь наполнить бокал?
Můžu někomu dolít?

Вы помогали кому-нибудь получить доступ к кувшину с водой?
Nepomáhal jsi někomu jinému, dostat se k té vodě?

Или расскажешь кому-нибудь. Я слежу за тобой.
Nikomu to neříkej, budu tě sledovat.

Если ты напишешь книгу, кому-нибудь может быть интересно ее прочитать.
Když napíšete knihu, někdy by si ji mohl chtít přečíst.

И если я вызову полицию или кому-нибудь расскажу… то погибнет вся моя семья.
A jestli to řeknu policii nebo komukoliv jinému, zabijí celou mou rodinu.

Отдашь это кому-нибудь, дружище?
Můžeš dát tohle někomu jinému? Můžeš, kámo?

Это как помочь кому-нибудь приемом Хаймлиха в ресторане.
Dal jsem vám teorie. Stejně jako bych pomohl někomu, kdo potřebuje Heimlichův manévr v restauraci.

Вы говорили кому-нибудь об этой записке?
Mluvil jste s někým o tom vzkazu?

Я позвоню кому-нибудь, чтобы нам помогли мне закончить этот чертов перезд.
Můžu zavolat… Zavolám pár lidem, aby mi přijeli pomoct vystěhovat se.

Этот странный вопрос задай кому-нибудь, кого бы ты не увидел никогда больше.
To je zvláštní otázka na někoho, koho jsi neviděl… celou věčnost.

Не думаю, что кому-нибудь интересно, что я считаю это нарушение прав.
Předpokládám, že nikdo nechce vědět, že toto považuji za zneuctění.

Кидать торт кому-нибудь в лицо?
Flákneš lidem do ksichtu koláč?

Кому-нибудь еще плохо стало?
Nikomu dalšímu špatně nebylo?

Кому-нибудь чаю налить?
Kdo chce čaj?

Вы кому-нибудь говорили, что вы сделали?
Vy jste neřekl nikomu, co jste udělal?

Эй, отнеси это кому-нибудь из своего… вида!
Hej, dovoluj si na někoho… podobného!

Кому-нибудь принести кофе
Mohu vám donést kávu,

Подъезжает к кому-нибудь и просит прикурить.
Přijde k lidem a řekne si o oheň.

Вы кому-нибудь это рассказывали?
Mluvila jsi o tom s někým?

Ты доверяешь кому-нибудь из нас?
Věříš komukoliv z nás?