КОМУ-НИБУДЬ - перевод на Немецком

• jemandem
• irgendjemand
• irgendwem
• jemand
• jemanden
• irgendjemandem
• irgendjemanden
• irgendwen

Примеры использования Кому-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет такой Вселенной… где это имеет смысл кому-нибудь, кроме тебя.
Es gibt kein Universum, wo das für irgendjemand Sinn macht, außer dir.

Позвони кому-нибудь?
Ruf irgendjemanden an?

Ты кому-нибудь об этом сказала?
Hast du das jemand erzählt?

Лучше позвонить кому-нибудь, чтобы забрал нас.
Wir rufen besser jemanden an, der uns abholt.

Он принадлежит кому-нибудь из твоих знакомых?
Gehört es irgendjemandem den du kennst?

Ты кому-нибудь звонила?
Haben Sie irgendwen angerufen?

Если ты кому-нибудь об этом расскажешь, мы заведем кошку.
Wenn du das irgendwem sagst, holen wir uns eine Katze.

Да, может это кому-нибудь поможет.
Vielleicht hilft es jemandem.

А нравлюсь ли я хоть кому-нибудь?
Mag mich überhaupt irgendjemand?

Он кому-нибудь об этом рассказал?
Hat er das jemanden von euch erzählt?

Понадоедай кому-нибудь другому.
Ärgere jemand anders.

Слушай, ты кому-нибудь говорила о нас?
Hast du irgendjemandem von uns erzählt?

Если бы я сказал тебе или кому-нибудь, Дэниэл.
Wenn ich es dir, oder irgendjemanden gesagt hätte, Daniel.

Ты должен кому-нибудь позвонить.
Ruf irgendwen an. Es muss doch irgendwie.

Ты еще кому-нибудь говорил об этом?
Hast du das irgendwem sonst gesagt?

Мне надо кому-нибудь сказать.
Ich muss es jemandem sagen.

Он еще кому-нибудь причинил боль?
Hat er noch jemanden verletzt?

Ты говорила кому-нибудь, что я хожу к Мелфи?
Hast du irgendjemandem erzählt, dass ich zur Melfi gehe?

Если кому-нибудь понадоблюсь, я буду в своем кабинете.
Falls mich jemand braucht, ich bin in meinem Büro.

Я должен знать, звонил ли он кому-нибудь из боксерского клуба.
Ich muss wissen, ob er irgendjemanden angerufen hat, der zur Boxhalle gehört.