КОНГРЕССЕ - перевод на Чешском

• kongresu
• sjezdu
• sněmovně
• kongres
• kongresových

Примеры использования Конгрессе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

была основана в 1897 году на Первом сионистском Конгрессе, проведенном с 29 до 31 августа в Базеле Швейцария.
ההסתדרות הציונית) v roce 1897 na Prvním sionistickém kongresu, který se konal 29. srpna- 31. srpna v Basileji, ve Švýcarsku.

Эта инициатива вызвала возгласы недовольства и получила быстрое поражение в Конгрессе.
znárodněném zdravotnictví" a v Kongresu se dočkal rychlé porážky.

его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте.
jejich- volených zástupců v Kongresu a parlamentech.

на грань разорения и как их непримиримая позиция в Конгрессе не позволила начать проводить более эффективную политику на волне кризиса 2008 года.
a že si voliči nevšimli, jak po krizi roku 2008 jejich zatvrzelost v Kongresu USA znemožnila uskutečňování efektivnějších politik.

Второе- Белый дом должен не только принимать ратифицированные соглашения о свободной торговле, находящиеся на рассмотрении в Конгрессе, но должен и улучшить их, учась на опыте NAFTA, делать их более сконцентрированными на бедности,
Zadruhé, Bílý dům musí nejen zařídit ratifikaci připravených dohod o volném obchodu v Kongresu, ale měl by je také na základě zkušeností s NAFTA zkvalitňovat,

пришлось вернуться из Европы, чтобы свидетельствовать в нашем Конгрессе против законодательства, согласно которому войска США должны были уйти из Западной Европы
velvyslanec USA při NATO odletět z Evropy, abych v Kongresu vypovídal proti legislativě, která by vedla ke stažení vojsk USA ze západní Evropy

Риски появляются в результате политического тупика в Конгрессе( особенно учитывая предстоящие промежуточные выборы в ноябре),
Riziko negativního vývoje přináší patová situace v Kongresu( zejména vzhledem k nadcházejícím listopadovým volbám), která bude dále

Которому уделили мало или вообще никакого внимания, республиканцы в конгрессе добавили пункт к законопроекту об ассигнованиях на оборону на следующий год, который требует от администрации Обамы провести консультации
Republikáni v Kongresu s malou, či dokonce nulovou publicitou připojili k návrhu zákona o obranných výdajích pro příští rok klauzuli,

выступлениях израильского лидера в Конгрессе, и нынешние события только подтвердили предположение многих людей во всем мире о том,
jsou projevy izraelského lídra v Kongresu, jen potvrzovala předpoklad mnoha lidí z celého světa,

пытаются добиться показа фильма в Конгрессе, чтобы показать насколько это мощный инструмент, чтобы показать,
využívají tento film, aby ho vzali do Kongresu a ukázali, že je to mocný nástroj jak ukázat,

TAFTA« обсуждался в Конгрессе США, в Европейском парламенте,
proběhla otevřená debata v Kongresu USA, v Evropském parlamentu,

По Конституции эта привилегия принадлежит Конгрессу, но она была отдана Федеральной резервной системе.
Podle Ústavy toto právo patří Kongresu ale bylo odevzdáno zákonem o Federální Rezervě.

Кастер рекомендует Конгрессу найти способ разорвать договора с Лакота как можно скорее.
Custer doporučil Kongresu najít způsob, jak co nejdříve ukončit smlouvy s Lakoty.

ряд политиков конгресса.
pár dalších kongresových politiků.

Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.
Pánové, Fantomas pravděpodobně využije vědeckého kongresu v Římě, aby zahájil velkou ofenzívu.

предлагаемый Конгрессом по заболеваниям в Мельбурне.
Představili ji na kongresu v Melbourne.

Эта новая версия была ратифицирована Сионистским конгрессом на следующий год.
To získaly až následující rok na druhém sionistickém kongresu.

Конгресс быстро его одобрит.
Tohle projde přes Kongres rychle.

Специальный представитель объединенной комиссии конгресса по финансированию вооруженных сил? Билл Маркс?
Zvláštní zástupce spojené kongresové komise pro armádní finance, Bill Marks?

Здание 404 по Конгресс- стрит.
Bude na Východní Kongresové ulici 404.