КОНЕЧНОГО - перевод на Чешском

• konečného
• koncového
• koncové
• cílového
• cílové
• konečné
• koncovým
• cílovém

Примеры использования Конечного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Транспорт От аэропорта воспользоваться автобусом№ 200 до конечного пункта назначения( Кебанья- Kispest), и там принимают синей линии метро( М3) на Kalvin тер.
Doprava Z letiště jet autobusem číslo 200 do konečné destinace( Kobanya-Kispest) a tam vzít modré linky metra( M3) na Kálvin ter.

И другое обеспечивает конечного пользователя возможностью выбора источника фоновой музыки
Obě rozhraní poskytují koncovým uživatelům možnost vybrat si vlastní zdroj hudby na pozadí

С учетом статьи 43 регламента( ЕС) 2016/ 1628, просим информировать конечного пользователя о следующих значениях выбросов CO2.
Podle článku 43 evropské směrnice 2016/1628 prosím poskytněte koncovým uživatelům následující údaje o emisích CO2.

они играли, автоматическое обновление лидеров вправо, пока они не имеют конечного положения.
automatické aktualizace žebříčky pravdu, dokud nebudou mít konečnou pozici.

В первые годы, значительное время уделялось тому, чтобы привести конструкцию продукции в соответствии с требованиями конечного пользователя.
V prvních letech vynaložila hodně času na vývoj tohoto produktu v souladu s požadavky konečných uživatelů.

добиваясь лучшего конечного результата.
a tím si zlepšovat konečný výsledek.

В зависимости от начального и конечного IP- адреса области консоль DHCP предлагает маску подсети по умолчанию, применимую для большинства сетей.
V závislosti na počátečních a koncových IP adresách pro obor navrhne konzola DHCP výchozí masku podsítě vhodnou pro většinu sítí.

это позволяло ему лучше реализовывать свое видение конечного изображения.
jejichž fotografování mu lépe umožňovalo realizovat jeho představu výsledného obrazu.

Когда струна достигает установочного значения конечного разрядного напряжения,
Kdy řetězec dosáhne nastavené hodnoty konečného výstupního napětí,

Аналогичная переброска“ грязи” наблюдается и в рамках конечного пункта назначения Кармы.
Podobný převod“ bahno” pozorovány v rámci konečného určení karmy.

И вы можете вовлечь в процесс также конечного потребителя, и не просто спросить его,
A poté také můžete zapojit koncového uživatele v proces navrhování

которая соответствует требованиям конечного пользователя или сетевого узла,
která vyhovuje požadavku koncového uživatele nebo síťového uzlu tím,

параметры предпочтений групповой политики конечного компьютера не будут отображены в результатах отчета.
nezobrazí se nastavení předvoleb zásad skupiny cílového počítače ve výsledcích sestavy.

улучшенная производительность конечного продукта, сократить время на рынок,
lepší výkon konečného výrobku, snížit dobu na trhu,

В случаях, когда мастер успешно определяет имя конечного леса на основе предоставленных учетных данных, можно переписать имя, предлагаемое мастером, чтобы задать имя другого конечного леса, в котором работающий с мастером администратор обладает привилегиями,
V případech, kdy průvodce úspěšně rozpozná název cílové doménové struktury na základě poskytnutých pověření, můžete tento název přepsat a zadat název jiné cílové doménové struktury, ve které máte dostatečná oprávnění k

производим двигатели с расчетом на профессионального потребятеля, нашей главной задачей является создание надежного источника энергии для работы техники, для каждого клиента и каждого конечного пользователя.
výrobě našich motorů máme stále na paměti profesionálního provozovatele, ale naším cílem je zajistit spolehlivý výkon po celou dobu životnosti stroje pro každého zákazníka a každého koncového uživatele.

Лицензионное соглашение конечного пользователя и допустимого использования( далее" Соглашение"), объясняет типы информации
licenční smlouvy s koncovým uživatelem a Zásady přijatelného užití( společně dále jen" Dohoda"),

Как вы можете себе представить, правильное преобразование сотен IncrediMail букв с помощью любого из этих методов вряд ли будет разумным с точки зрения качества конечного результата, и количество времени
Jak si dokážete představit, správná konverze ze stovek IncrediMail dopisy použití jedné z těchto metod by sotva přiměřená kvalitě konečný výsledek, a množství času

справедливый доступ требуют конечного представления о медицине
rovný přístup vyžadují omezenou vizi medicíny

Топ 100 уникальных игроков от каждой из рас заранее до конечного, однодневные Titan Turbo гонку 31 октября,
Prvních 100 unikátních hráčů z každého ze závodů postupují do Finále, jednodenní Titan Turbo závod 31. října,