КОНТРОЛИРУЕМОЙ - перевод на Чешском

• řízeném
• kontrolovaném
• ovládané
• kontroluje
• kontrolovaných

Примеры использования Контролируемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Российско- абхазская граница- современная сухопутная граница между Российской Федерацией и Абхазией, контролируемой частично признанной Республикой Абхазия.
Abcházsko-ruská státní hranice je státní hranice mezi mezinárodně neuznanou Abcházií a Ruskem.

определить предел температуры, контролируемой машиной.
určili hranici teploty monitorované strojem.

работает в состоянии едва контролируемой перегрузки.
pracuje ve stavu stěží kontrolovatelného přetížení.

низкого уровня долга и контролируемой инфляции.
malého dluhu a kontrolované inflace.

они обнаружат, что сцена будет более тесной и трудно контролируемой.
je tato scéna výrazně více zalidněná a že je těžší ji ovládat.

Дисдрометр( англ. disdrometer)- прибор для анализа объемного распределения микрочастиц в контролируемой среде.
Microchannel Diffusion: instrument studující chování částic na atomární úrovni v beztížném prostředí.

Барлоу дал миру мощную картинку интернета не как сети, контролируемой гигантскими корпораций,
Barlow vytvořil přesvědčivý obraz internetu nikoliv jako sítě, ovládané velkými korporacemi,

Благодаря школьной программе, контролируемой могущественным Союзом учителей Японии,
Kvůli učebním osnovám, které kontroluje mocný Japonský svaz učitelů,

создание прибежища для экстремистов, распространившихся по большей части контролируемой исламистами северной территории Сирии и в суннитских районах Ирака.
které by obsáhlo velkou část islamisty ovládané severní Sýrie a vybíhalo do sunnitských oblastí Iráku.

такие как температура контролируемой ферментации, граф де ла Gatinais введен в Сицилии,
jsou teploty řízeného kvašení, hrabě de la Gâtinais představil na Sicílii

по вопросу менее громкого японского конфликта с Южной Кореей по поводу скалы Лианкур, контролируемой корейцами) невозможно,
o souostroví Senkaku( nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné,

Строительство в Китае цепи поставок с контролируемой температурой, оборудованной современными хранилищами с общим объемом в 30 000 тонн обойдется в 100 млн долларов ежегодно на протяжении следующих 20 лет.
Vybudování nabídkového řetězce s moderními skladovacími prostory s kontrolovanou teplotou a kapacitou 30 000 tun v Číně by po dobu příštích 20 let stálo více než 100 milionů dolarů ročně.

несмотря на поддержку огромной контролируемой государством пропагандистской машины
přes podporu obrovské státem ovládané propagandistické mašinerie

Джей, контролируй ситуацию!
J, ovládni situaci!

Я могу контролировать облаву и твои люди не умрут.
Tu razii mohu ovlivnit, takže tví lidé by nemuseli skončit mrtví.

Я не знаю, что он контролирует, но уверен, что он важный.
Já nevím, co to řídí, ale je to asi důležité.

Полностью контролирую свои способности.
Že své schopnosti plně pod kontrolou.

Мы не можем контролировать интернет, но еще 50 копов проследят.
Nemůžeme hlídat i internet, ale 50 policistů by se postaralo.

Кто контролирует его?
Kdo sleduje toho muže?

Ты себя не контролируешь. А ее и подавно?
Když se sám nedokážeš ovládat, jak chceš ovládat ji?