КОНФЕРЕНЦИЮ - перевод на Чешском

• konferenci
• konference

Примеры использования Конференцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И спасибо за то, что посетили первую глобальную конференцию такого типа, где глобальные умы встретились с целью открыть наше энергетическое будущее.
A děkuji za návštěvu první celosvětové konference tohoto druhu, kde se setkaly významné mozky, aby prozkoumaly naši energetickou budoucnost.

При покупке любого типа билета на конференцию используйте код MINTOS10,
Při nákupu jakéhokoli ze tří typů lístků na Konferenci zadejte slevový kód MINTOS10

Мы делаем фиктивные вебсайты, и затем ждем чтобы нас по ошибке пригласили на конференцию.
Udělali jsme falešné webové stránky a teď čekáme až nás lidi budou zvát na konference.

Я призываю главы государств и правительств лично приехать на конференцию, посвященную изменению климата в Копенгагене в декабре этого года, и разрушить стену.
Vyzývám hlavy států a vlád, aby se letos v prosinci osobně dostavily do Kodaně na konferenci o změně klimatu a tuto zeď zbourali.

включая 2012 Глобальный Атеистический Съезд в Мельбурне, Австралия и региональную конференцию атеистов Миннесоты.
včetně Global Atheist Convention v Melbourne roku 2012 a regionální konference Minnesota Atheists.

А после этого, Сара уехала на конференцию в Лос-Анджелес, так что каждое утро, день
A od té doby je Sara na konferenci v L.A., takže máme Bena každý den,

Журнал« Управление сбытом» проведет 11- 13 сентября в Москве свою ежегодную большую практическую конференцию« ПРОДАЖИ- 2019».
V září 11-13 v Moskvě proběhne v Londýně výroční rozsáhlá praktická konference SALES-2019.

профессиональную конференцию или тренинг.
odbornou konferenci či školení.

вокруг которой возможно организовать новую Бреттон- Вудсовскую конференцию.
na němž by mohla být vystavena nová bretton-woodská konference.

я не мог придумать лучшего способа, чтобы начать конференцию НАТО чем как со восточно- западной молодежной встречи.
jak začít konferenci NATO, než summitem mladých ve stylu východ se střetává se západem.

Мистер Ибарра единственный твой учитель, который не назначил видео конференцию со мной, когда я была в Техасе с твоим отцом.
Pan Ibarra je tvůj jediný učitel, který si se mnou nedomluvil video hovor, když jsem byla za tvým tátou v Texasu.

Я подумала, что когда я поеду на конференцию в следующем году, тебе следует поехать со мной.
Myslela jsem, že až příští rok pojedu na konvenci, měla bys jet se mnou.

что приехал на конференцию, когда был еще ребенком,
dítě šel na sraz, abys získal podpis,

Поэтому мы с тобой организуем большую конференцию для всех детей в школе, и объясним культурные различия между нами.
Takže společně uspořádáme velký shromáždění ve škole, aby každej pochopil kulturní rozdíly.

Числа этого месяца доктора Мередит Грей и Натан Ригс летели в Филадельфию, чтобы посетить Национальную конференцию по достижениям хирургии.
Třináctého letěli Dr. Meredith Greyová a Dr. Nathan Riggs do Filadelfie na konferenci o pokrocích v chirurgii.

Утром 11 сентября в гостинице" Риц Карлтон" в Вашингтоне группа Карлайл проводила свою ежегодную конференцию инвесторов.
Září ráno měla Carlyle Group výroční zasedání investorů v hotelu Ritz Carlton ve Washingtonu.

я бы посоветовала ему посетить конференцию по программному обеспечнию в Лас-Вегасе в следующем месяце.
aby jel na sjezd softwarů v Las Vegas příští měsíc.

Что ты думаешь я смотрела пока ты уезжал на бизнес конференцию в прошлые выходные?
Co myslíš, že jsem sledovala když jsi byl minulý víkend na té obchodní poradě?

Когда жертва Джо Фокс, пропустил этим утром конференцию по скайпу с западным побережьем,
Když oběť, Joe Fox, vynechal dnes ráno Skype konferenci s východním pobřežím,

Приблизительно в то же время она собиралась отправить двух студентов на конференцию по лидерству в город Ларами,
Přibližně ve stejnou dobu chystala dva studenty na konferenci o vůdcovství v městě Laramie,