КРАЕВ - перевод на Чешском

• okraj
• hran
• krajů
• končin
• stran
• hrany

Примеры использования Краев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для ограждения опалубки, лестничных маршей и краев здания.
Pro bednění, schodnice a okraje budov.

Ты уже у краев.
Jsi u okrajů.

Из-за неровных краев раны сперва я решила, лезвие зазубрено.
Vzhledem k nerovným okrajům rány jsem zpočátku myslela, že ostří bylo zoubkované.

Неа, Я думал, это будет что-то… помягче с краев.
Ne, chtěl jsem něco hladšího po krajích.

Нужно начинать с краев.
Musíš začít s rohy.

Много острых краев.
Spousta ostrých hrotů.

Цветки в корзинке распускаются от краев к центру.
Kvítky v úboru nakvétají postupně z vnějšku ke středu.

Под всем небом раскат его, и блистание его- до краев земли.
( 37:2) Pode všecka nebesa jej rozprostírá, a světlo své k krajům země.

Одна из наших медсестер нашла это под вашей кроватью, до краев заполненным пеплом и сигаретными бычками.
Jedna z mých sester tohle našla pod vaší postelí, naplněno po okraj cigaretovým popelem a nedopalky.

Он может выглядеть немного грубо вокруг краев, но это гонщик находится в нем, чтобы выиграть.
Mohl by vypadat trochu drsné kolem hran, ale to závodník je v něm vyhrát.

как будто это миска наполненная до краев свежим парным молоком.
by to byla mísa až po okraj plná čerstvě nadojeného mléka.

21 республику, 9 краев, 4 автономных округа,
46 oblastí, 9 krajů, 4 autonomní okruhy,

Идеально подходит для полировки индивидуальные краев мрамора и гранита,
Ideální pro broušení jednotlivých hran mramoru a žuly,

Через полчаса мы должны были заполнить баки машин до краев и приступить к полученному заданию.
Po hodině a půl nám řekli, že máme naplnit nádrže až po okraj a věnovat pozornost úkolu, který jsme obdrželi.

Benben картингу Он может выглядеть немного грубо вокруг краев, но это….
Benben karting Mohl by vypadat trochu drsné kolem hran, ale to závodník je v něm vyhrát.

бармена наливать мне то, что я люблю- пиво до краев!
jak mám rád pivo- po okraj.

Каждое число- это сумма двух верхних чисел, кроме краев- там всегда единицы.
Každé číslo je součet dvou čísel nad ním, kromě krajů, které jsou všechny jedna.

народ великий поднимается от краев земли;
národ veliký povstane od končin země.

При этом рендеринге обрабатывающий затемнитель отдельного изображения используется для выявления краев объекта и очерчивания их.
V tomto vykreslení je použit jeden" image processing shader" k detekci hran oběktu a k jejich zvýraznění.

большой вихрь поднимется от краев земли.
vichřice veliká strhne se od končin země.