КРЫШКУ (kryshku) - перевод на Чешском

Я просто… э… подбирал крышку от бутылки.

Jen jsem… chtěl sebrat víčko od lahve.

После смешивания просто закройте крышку и возьмите с собой выпивку.

Po umixování nádobu uzavřete víkem a můžete si vzít nápoj kamkoliv s sebou.

Спряталась за дверью. Зажала крышку от сливного бачка.

Schovala jsem se za dveřmi s víkem nádrže od toalety.

Удалите крышку с Джеком датчик уровня охлаждающей жидкости.

Odstraňte kryt z jack senzor chladicí kapaliny.

Обычно, когда вы закрываете крышку MacBook, вы должны перейти в спящий режим.

Obvykle, když zavřete kryt MacBooku, musíte vstoupit do režimu spánku.

Верхняя часть имеет крышку выравнивания давления,

Horní část má krycí vyrovnávací tlak,

Теперь открой крышку.

Teď otevři kryt.

Значит, крышку открывать не будем?

Takže nebude mít otevřenou rakev.

если бы ты снял крышку с объектива.

když sundáš krytku z objektivu.

Пожалуйста, закрой крышку.

Prosím, zavři ty dveře.

Закрываем крышку.

Zavíráme klapku.

пока он не открыл крышку.

dokud nezajel ke krajnici.

Да. Придерживай пальцем крышку.

Jo, jo, prst nahoře.

Просто нужно на минуту приподнять крышку гроба и достать оттуда один документ по ошибке оказавшийся там у покойника.

Potřebuji jen zvednout víko rakve a vytáhnout dokument, který je omylem u zemřelého.

Когда ты используешь крышку от банки, чтобы отрезать сокамернику голову, это гнев.

Když použiješ víčko od plechovky s polévkou, abys svému spoluvězni uříznul hlavu, to je vztek.

Но он оставил крышку от багажника на улице. Захламление территории.

Ale odpadlo mu víko kufru na cestu,… odhození odpadků,

ты снимаешь крышку. Кладешь пальцы на батарейки.

sejmuli jste kryt, položili svou ruku na baterie

С лоток, крышку бачка, ворота фильтра

S Chip Tray, víko nádrže, Gate filtr

необходимо всегда снимать с нее соску и крышку.

je třeba vždy odstranit savičku a víčko.

Сделай также крышку из чистого золота:

Uděláš i slitovnici z zlata čistého.

КРЫШКУ - перевод на Чешском