Примеры использования Лидерам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последователи больше всего склонны приписывать харизму лидерам в случаях, когда они чувствуют сильную потребность в переменах,
Stoupenci mají silnější sklon připisovat lídrům charisma, když cítí silnou potřebu změny,с вдохновением предложил свою помощь храбрым молодежным лидерам обеих стран, находящимся на передовой линии политических изменений, начавшихся в этом году.
podnětně nabídl podporu statečným mladým vůdcům stojícím v popředí politických změn, které se daly letos do pohybu.Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ,
Мы бросаем этот вызов нашим национальным лидерам, потому что считаем,
Adresujeme tuto výzvu našim národním lídrům, protože se domníváme, že je správná,Помешает ли это лидерам изменить конституции своих стран для того,
Bude vůdcům bránit ve změnách ústavy svých států,Западным лидерам не хватило нервов,
с которыми мировым лидерам придется иметь дело на Ближнем Востоке- регионе, в котором участие Соединенных Штатов очень значительно.
které noví světoví lídři zdědí na Blízkém východě- v regionu, kde Spojené státy měly a mají silné angažmá.Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности-
Mezinárodní podpora takového úsilí by znamenala poskytnout africkým lídrům a dalším aktérům příležitost-религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам- больше не является рабски уважительным.
náboženským vůdcům a koneckonců i novinářům- už není otrocky podřízený.Перемена климата в отношении изменения климата предоставляет политическим лидерам Европы и другим потенциальным членам этой« коалиции желающих» беспрецедентную возможность помочь делу не только словами.
Měnící se klima ohledně změny klimatu přináší politickým předákům v Evropě a v dalších eventuálních účastnických zemích této„ koalice ochotných“ bezprecedentní příležitost udělat krok za pouhou rétoriku.Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства
Indičtí představitelé by se měli zavázat k témužослабление традиционных партий дает Европейскому Совету- национальным лидерам государств- членов ЕС- повод продолжать заключать кулуарные сделки между собой.
oslabení stran hlavního proudu dává Evropské radě- národním lídrům členských států EU- záminku, aby v nekuřáckých sálech pokračovali v uzavírání dohod.крепких позиций действующего президента лидерам республиканцев не остается другого выбора,
zakořeněným člověkem v úřadu, nemají Republikánšti lídři jinou možnostбудете служить нашим Лидерам Праведников и их бесплодным Женам.
vy budete sloužit vůdcům naší pravé víry a jejich neplodným ženám.Значение данного судебного процесса связано с призывом к лидерам Китая, чтобы те позволили допустить представителей международного сообщества в Тибет
Ke smyslu pro řádný soudní proces se váže také výzva vůči čínskému vedení, aby zástupcům mezinárodního společenství povolilo vstup do TibetuОсобенно: Всем лидерам" Солидарности" организаторам протестной акции наши военные трибуналы устанавливают смертные приговоры.
Speciálně vąem lídrům Solidarity, organizátorům protestní akce chystají naąe vojenské tribunály trest nejvyąąí.Пока доктор Мосли представляет план Ла Форджа лидерам колонии, я пытаюсь оценить возможные последствия разрешения более философской дилеммы.
Zatímco doktor Moseley navrhne La Forgův plán předákům kolonie, já zvažuji následky mnohem filozofičtějšího problému.Европейским лидерам от МВФ, по-видимому, больше всего нужны легкие кредиты
Evropští lídři patrně od Fondu chtějí v prvé řadě levné úvěryВ попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост.
Po snaze zchladit trh s nemovitostmi zkrocením pádících cen budou čínští lídři stěží schopni obnovit růst.поздно приведет нас к их лидерам.
později dovede k jejich vedení.
