ЛОВУШЕК - перевод на Чешском

• pastí
• pasti
• past
• nástrah
• léčky

Примеры использования Ловушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нам надо опасаться ловушек.
musíme si dávat pozor na pasti.

избежал всех цифровых ловушек.
Vyhnul se všem malwareovým pastím.

Никаких сюрпризов, никаких ловушек.
Nečekají nás překvapení, ani žádná úskalí.

Все другие SNMP- сообщения отвергаются и сопровождаются отправкой ловушек проверки подлинности.
Všechny ostatní zprávy protokolu SNMP budou odmítnuty a v souvislosti s tím budou odeslány ověřovací depeše.

На данный момент доступно шесть типов скриптов ловушек.
V současné době existuje šest typů hákového skriptu k dispozici.

Как избежать ловушек?
Jak se vyhýbat pastím?

Семь лет загадок и ловушек Семь лет мы ждали,
Sedm let hádanek a pastí, sedm let čekání,

Да, но большинство ловушек, которые они оставили в этой части гор для защиты своих полей,
Jo, ale většina pastí, které nastražili v téhle části hor, aby ochránili svá pole,

представил свой отчет о теории электромагнитных ловушек директору института К. Д. Синельникову.
představil svou zprávu o teorii elektromagnetické pasti řediteli organizace Kyrillovi Sinelnikovi.

Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников.
Když byl aktivován bezpečnostní systém, aktivovalo se několik pastí, aby odehnaly narušitele.

Даже если рост цен на нефть окажется постоянным, ловушек, тем не менее, остается предостаточно.
I když se zvýšení cen ropy ukáže jako setrvalé, nástrah nicméně zůstává mnoho.

Удалившись на безопасное расстояние от носорогов, команда начинает искать лучшие места для размещения своих камер- ловушек.
Jakmile jsou nosorožci daleko, štáb začne vybírat místa pro kamerové pasti.

Есть много ловушек на дороге, как пушистые пони,
Existuje mnoho pastí na cestě jako načechrané poníků,

который позволит нам выбраться из ловушек.
čímž se dostaneme z pasti.

Однако обнаружение ИНАХОМ ловушек, созданных человеком,
Objev pastí vytvořených člověkem INAH

Да ну блин! Ты не… Этот парень по всей больнице наделал ловушек, и КЕлли чуть не угодила в одну из них!
Vždyť přece… tenhle chlap rozmístil pasti po celé nemocnici a Callie vešla přímo do ní!

Зона- это очень сложная система… ловушек, что ли, и все они смертельны.
Zóna je velice složitý systém… pastí, řekněme, a všechny jsou smrtelné.

не видно ни ублюдков, ни ловушек, ни туннелей, ни следов взрывов.
nejsou tu ani lupiči, ani pasti, tunely nebo něco poškozeného.

Я установила несколько ловушек и препятствий в Библиотеке, и ты должен меня провести сквозь них используя голос.
Připravila jsem tady v Knihovně řadu pastí a překážek. Ty mě tím provedeš a využiješ jen svůj hlas.

потому что он попал в пару наших ловушек, Джон Сешнс с минус десятью!
spadl do pár našich pastí, s mínus 10 body je John Sessions!