ЛУЧОМ - перевод на Чешском

• paprsek
• paprskem
• paprsku
• paprsky

Примеры использования Лучом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была убита лазерным лучом высокой интенсивности.
Byla zabita vysoce výkonným laserovým paprskem.

Они называют меня" Лучом надежды на Ближнем Востоке".
Říkají mi" Maják naděje středního východu".

Ты выстрелила лучом света прямо из своей руки.
Právě jsi z ruky vystřelila sluneční světlo.

она скорее была лучом пренебрежения, да?
byl to spíš maják opomíjení, že?

С этим лучом.
Bez této přímky.

Вимана выстреливает световым лучом, что приводит к мощному разрушению цели.
Vimana produkuje paprsek světla, který když se zaměří na cíl, tak jej zničí s jeho silou.

Мы делаем это с помощью выстрела лазерным лучом в атмосферу, и мы считаем что если мы сможем сделать больше таких выстрелов,
Děláme to tak, že do atmosféry vysíláme laserový paprsek, a domníváme se, že pokud bychom jich vyslali více, opravili bychom

он попытается захватить его тяговым лучом.
se ho pokusíme zaměřit vlečným paprskem.

годах я разработал устройство, изменяющее погоду… которое в сущности является сложным тепловым лучом, лазером.
jsem vynalezl stroj na změnu počasí… důmyslný paprsek tepla, který jsem nazval" laser".

Эйнштейн вообразил часы, сделанные из двух зеркал, с лучом света, отражающегося от зеркал.
Einstein si představil hodiny ze dvou zdrcadel s paprskem světla, odrážejícím se od zrcadel.

Аха ха ха! Аха… что ж, время продолжить работу над лучом смерти!
Aha… dobrá, nastal čas vrátit se do práce na mém paprsku smrti!

Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом.
Za 72 hodin vypálí do jeho magnetického pole verteronový paprsek a vytvoří geodezický ohyb.

что он является лучом божественного солнца.
že je paprskem božího slunce.

На 639 есть инопланетное устройство. Оно стреляет лучом по вратам, который связан с чем-то подпространственным… что?
A je tu mimozemské zařízení z planety 639, které vysílá nějaké paprsky k bráně v časoprostorovém něčem?

Так что, все, что я должна сделать- найти управление этим смертельным лучом и отключить его.
Takže vše co musím udělat je najít ovládání toho Paprsku Smrti a deaktivovat jej.

почему бы тебе не воспользоваться своим убийственным лучом, и изучить сумку Блейка.
proč nepoužiješ vraždný paprsek a nepodíváš se do Blakeovi tašky.

Сэр, я рекомендую захватить этот шаттл на борт нашим тяговым лучом и допросить Корала?
Pane, smím navrhnout odtažení toho člunu na palubu vlečným paprskem a výslech Korala?

Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом- верной смертью для Протона,
Chaotika střílí své ďábelské paprsky- jistou smrt pro Protona,

мы можем отклонить их тяговым лучом?
mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?

Мы увидели, как эта штука зависла над ней и крошила на куски силовым лучом.
Viděli jsme, jak ta věc krájí planetu na kusy svým silovým paprskem.