МАСШТАБЫ - перевод на Чешском

• rozsah
• velikost
• rozměry
• rozsahu
• měřítko

Примеры использования Масштабы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

большей их части был я причиной, но масштабы того, что они планируют.
měl jsem na ní slušný podíl, ale rozměr toho, co plánují teď.

Масштабы злоупотребления властью, государственными средствами, прессой
Vzhledem k tomu, jaký mají stávající prezidenti prostor zneužívat moc,

Надеюсь, вы посмотрите фильм и поймете масштабы проекта и чувства людей,
Doufám, že když uvidíte ten film, a pochopíte jak je ten projekt rozsáhlý a taky jak se lidé cítili,

власти все еще пытаются определить масштабы проблемы.
Úřady stále zjišťují, o jak rozsáhlý problém se jedná.

Розничный бизнес также является стратегически важным направлением деятельности Банка, и его масштабы последовательно увеличиваются.
Maloobchodní činnost je také strategicky významnou činností banky a její míra se neustále zvyšuje.

возможность ограничивать масштабы влияния больших банков
zodpovědnost omezovat rozsah působnosti velkých bank

официальные данные по росту частного сектора занижают темпы и масштабы движения России в сторону частной собственности,
oficiální údaje o soukromém sektoru možná ve skutečnosti podceňují tempo i velikost ruského posunu k privátnímu vlastnictví,

Однако масштабы этих кредитных отношений практически неизвестны,
Rozsah těchto půjček je však do značné míry neznámý,

Масштабы проблем, с которыми мы сталкиваемся,
Velikost úkolu, před nímž stojíme,

заимствование Америкой 13 триллионов долларов в чистом выражении резко занижает масштабы валового заимствования,
americké čisté půjčky ve výši 13 bilionů dolarů dramaticky podceňují rozsah hrubých půjček,

а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.
přičemž jeho kvalita, rozsah a relativní efektivita měly klíčový význam pro konkurenceschopnost a produktivitu Číny.

против- демонстрирует масштабы мирового консенсуса по поводу необходимости упорядоченного решения долговых кризисов.
ukazuje rozsah globální shody na potřebě včas řešit dluhové krize.

сократятся число и масштабы конфликтов, а природные катастрофы будут лучше предотвращаться и прогнозироваться.
klesne počet a rozsah konfliktů a zlepší se prevence a prognózování přírodních katastrof.

в экономику страны демонстрирует удивительные масштабы незаконной торговли наркотиками.
dává obrázek o ohromující velikosti trhu s narkotiky.

приобрела такие масштабы, что подрывает возможность экономического развития,
je tak rozsáhlá, že podrývá možnost hospodářského rozvoje,

Не в таком масштабе. 3 миллиона американцев под наблюдением без ордера?
V tom rozsahu ne. Tři miliony lidí pod dohledem a bez povolení?

Хочу изменить масштаб в навигации.
Chci si upravit měřítko na satelitní navigaci.

Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
Vzhledem k bezprecedentnímu rozsahu hrozby nepřichází v úvahu pokračování ve vyjetých kolejích.

Сражение такого масштаба приведет к концу Азерота.
Boj takové velikosti by mohl dost dobře být konec Azerothu.

Измените масштаб сигнала и разверните сигнал для точного тестирования.
Změňte měřítko vln a rozšiřte průběh křivky pro přesné testování.