МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Чешском

• materiály
• věcmi
• materiálem
• materiál
• materiálů

Примеры использования Материалами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МХПД может также возникать в пищевых продуктах, которые контактировали с материалами, содержащими влагопрочные смолы на основе эпихлоргидрина, которые используются при производстве некоторых чайных пакетиков
MCPD může vznikat také při kontaktu potravin s materiály obsahující vodovzdorné pryskyřice na bázi epichlorhydrinu- používají se při výrobě sáčkovaného čaje

Это композитный материал с бумагой, пленкой или другими специальными материалами в качестве ткани,
Jedná se o kompozitní materiál s papírem, filmem nebo jinými speciálními materiály, jako je textilie,

У нас были сотни ящиков с материалами которые нам нужно было привезти в Японию,
Měli jsme stovky kufříků s věcmi, které jsme museli dopravit do Japonska

применимо к кабелям и принадлежностям с различными изоляционными материалами, такими как полиэтиленовый или бумажный изолированный кабель( PILC).
příslušenství s různými izolačními materiály, jako je kabel z polyethylenu nebo papíru izolovaného kabelu( PILC).

Вы будете работать с материалами… из Верхнего мира,
Vy budete pracovat s materiálem Horního světa.

Не следует сочетать с коррозионными материалами, следует хранить в сухом
Nesmí se skládat s korozivními materiály, musí být skladovány v suchém

000 долларами и некоторыми рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
s asi 3000 dolary a recyklovaným materiálem vybudoval tento svůj prostor.

Кто возьмет на себя смелость сказать, что эти происшествия не заразят[ радиоактивными] материалами окружающую среду на сотни тысяч лет?
Řeknětemi, že důsledku těch nehod se do prostředí nedostane materiál, který je jedovatý po stovek tisíc let?

Это свойство построено в традиционном средиземноморском стиле со многими классическими далматинскими материалами, такими как камень, дерево и кирпич.
Tato stavba je postavena v tradičním středomořském stylu s mnoha klasickými dalmatskými materiály, jako je kámen, dřevo a cihla.

газообразных сред, совместимых с используемыми материалами корпуса и затвора клапана.
plynná média kompatibilní s použitým materiálem tělesa a uzávěru ventilu.

оборудована высококачественными материалами и мебелью.
vybaven vysoce kvalitních materiálů a nábytku.

( Portrait), гарантирует, что программное обеспечение будет функционировать во всех существенных отношениях в соответствии с сопровождающими его письменными материалами в течение одного( 1) года со дня его получения.
( Portrait) zarucuje e software pracuje presne v souladu s dodanými ti tenými materiály po dobu jeden( 1) rok od data prevzetí.

парообразных сред, совместимых с материалами корпуса и затвора вентиля.
plynných médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a uzávěru ventilu.

другие нейтральные среды, сов- местимые с материалами, из которых изготовлены корпус и сито арматуры.
dalších neutrálních médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a síta armatury.

используемыми материалами, мощностью и диапазоном ошибок.
použitými materiály, kapacitou a rozsahem chyb.

Я пришел с некоторыми довольно хорошими материалами, но думаю, в этом месте для начала лучше извиниться.
Přišel jsem s nějakým docela dobrého materiálu, ale myslím, že nejlepší místo na startu může být omluva.

Мы говорили с парковыми садовниками, подсобными рабочими, со всеми кто мог работать там с материалами Ты привел нам охотника за привидениями?
Mluvili jsme se zahradníky, údržbáři, se všemi, kdo s tou věcí mohl přijít do styku?

Я решила поделиться материалами своего расследования с судом,
Rozhodla jsem se poskytnout mé podklady z pátrání soudu,

Наше ограниченное издание" Темного рыцаря" на DVD за 299 долларов с бонусными материалами, специальными комментариями
Limitovaná edice Temného rytíře za $299 s bonusovými záběry, zvláštním komentářem

в печатных изданиях- наряду с материалами профессиональных журналистов появились непрофессиональные источники.
v tištěných médiích- objevují vedle příspěvků profesionálních novinářů amatérské prameny.