МЕДОСМОТР - перевод на Чешском

• prohlídku
• vyšetření
• prohlídka
• lékařskou prohlídkou
• fyzickými testy
• zdravotními testy

Примеры использования Медосмотр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда он пришел ко мне на медосмотр.
když ke mě přišel na fyzickou prohlídku.

Капитан проводит вас на медосмотр.
Jděte s kapitánem na ošetřovnu.

Ты будешь рада узнать, что я… прошел медосмотр у доктора Вестона.
Budeš ráda, až se dozvíš, že jsem šel za doktorem Westonem na prohlídku.

Так что, ты сфальсифицировал давление чтобы не пройти медосмотр?
Takže jsi fingoval vysoký tlak, abys neprošel zdravotími testy?

В нашем классе проводили медосмотр на сколиоз, и ты задержала свой взгляд на моем позвоночнике.
Zrovna jsi prováděla vyšetření na skoliózu u naší třídy a u mé páteře sis dala na čas.

Фрэнни прошла медосмотр для службы опеки.
Franny dneska prošla lékařskou prohlídkou pro sociálku.

Тогда, если он пройдет медосмотр, он принят, контрактован
Tak pak, když projde fyzickými testy, podepíše se, já to orazítkuji

потому что провалил медосмотр из-за высокого кровяного давления.
jsi neprošel zdravotními testy kvůli vysokému tlaku.

Мне нужно явиться на медосмотр в следующую среду, а потом я поеду в Ричмонд в учебный лагерь.
Ve středu se mám dostavit na zdravotní prohlídku a po ní do Richmondu na výcvik.

все пилоты должны пройти заключительный медосмотр.
musí každý pilot podstoupit závěrečné lékařské vyšetření.

Он был на медосмотре, и врач так сжал его яички, что они лопнули!
Na vyšetření, lékař stiskl koule tak, aby praskla!

Нет" медосмотру, и передай Кэйди,
Žádná prohlídka a řekněte Cady,

принести к вводному медосмотру.
přinést ke vstupnímu vyšetření.

Этот субъект прошел 5 медосмотров за прошлый год.
Subjekt podstoupil pět vyšetření za poslední rok.

Это результат медосмотра майора Эрнандеса по поводу осколочного ранения в глаз.
Lékařská zpráva o ošetření zranění oka majora Hernandeze, způsobeného šrapnelem.

Эти медосмотры должны проводиться в рабочее время.
Tuto poruchu bylo nutné odstranit v pracovní době.

Во время медосмотра ваш доктор должен проверить размер
Během fyzického vyšetření Vám lékař zkontroluje velikost

За твои ежедневные медосмотры. Хотя бы за один.
Za vaše denní lékařský prohlídky prohlídky, už kvůli nim.

Важная часть медосмотра, для мужчины твоих лет.
Je to důležitá část prohlídky pro muže tvého věku.

а ты обдолбался перед медосмотром.
ještě před testy.