МЕНЬШИХ - перевод на Чешском

• menších
• nižších
• menší
• menším

Примеры использования Меньших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

можно добиться эффективных результатов, даже при меньших дозах.
lze dosáhnout efektivních výsledků, a to i v menších dávkách.

продать их частным инвесторам в качестве меньших хороших банков.
prodat soukromým investorům jako menší zdravé banky.

но в гораздо меньших количествах, мы рекомендуем вам проверить наш сайт.
ale v mnohem menším množství, doporučujeme vyzkoušet náš web.

в очаровательном месте, и состоит из трех меньших этажей.
v půvabné poloze a skládá se ze tří menších podlaží.

Мм пушка Д- 5С позволяла СУ- 85 эффективно бороться со средними танками противника на дистанциях более километра, а на меньших дистанциях и пробивать лобовую броню тяжелых танков.
Mm kanón D-5S dovolil SU-85 efektivně se vypořádat s průměrnými nepřátelskými tanky na vzdálenost přes kilometr, zatímco na menší vzdálenost dokázal prorazit i přední pancíř těžkých tanků.

Многие жалуются, что что-то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
Řada lidí běduje, že dnes dochází k čemusi podobnému, byť v menším měřítku.

состоящей из 64 меньших квадратов, по восемь квадратов на каждой стороне.
vyrobené ze 64 menších čtverců, s osmi čtverci na každé straně.

EPT поглощать своих меньших кузенов.
EPT absorbovat jejich menší příbuzní.

На втором этаже находятся еще три спальни с ванными комнатами и два меньших балкона с видом на море
Ve druhém patře jsou další tři ložnice s koupelnami a dva menší balkony s výhledem na moře

С дальнейшим уменьшением размеров зеркала в зеркальных камерах меньших форматов и применением различных методов подавления негативного эффекта от подъема зеркала различим только при применении телеобъективов.
S dalším snižováním velikosti zrcátka v zrcadlovkách menšího formátů a použití různých metod potlačování negativního vlivu zrcátka bylo znatelné pouze při použití teleobjektivů.

Неизвестно, был ли этот биовар причиной более ранних, меньших эпидемий, или же эти случаи вообще не были эпидемиями чумы.
Není známo, zda biovar koresponduje i s dřívějšími menšími epidemiemi bubonického moru či dokonce zda se jednalo o pravý bubonický mor.

так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.

Ринка), но уменьшилась на меньших островах, таком как Гили- Мотанг,
jsou relativně stabilní, na malých ostrovech jako Gili Motang

Для томов, меньших 2 терабайт, вместо использования можно использовать стиль раздела, называемый стилем раздела с основной загрузочной записью( MBR).
Pro svazky menší než 2 terabajty můžete místo typu GPT použít styl oddílu zvaný MBR( Master Boot Record).

оральные стероиды также приспособлены для больших или меньших соотношениях анаболических андрогенных и эффектов.
orální steroidy jsou rovněž upraveny pro větší či kratší poměry anabolické a androgenní účinky.

учились видеть щедрость меньших, бедных, чужеземцев.
naučili objevovat štědrost slabých, chudých a cizinců.

Зеленая кривая-- это Y= 1/ ln( X). А красная-- график плотности простых чисел меньших' X'.
Zelená křivka znázorňuje y 1/(ln x), červená hustotu prvočísel menších než" x.

Проблема в том, что путь низко висящего плода сможет достичь меньших сокращений после 2030 года.
Problém je v tom, že cestou snadných plodů dojdeme ke slabým redukcím po roce 2030.

Лидеры меньших стран тоже должны решить, в таких вопросах,
Lídři menších zemí musejí rovněž věnovat pozornost tomu,

которые могут поддержать рост экономики с большей эффективностью при меньших затратах»,- заявил генеральный директор DHL Express в Китае Ву Донгминг.
která mohou podpořit ekonomický růst s vyšší efektivitou při nižších nákladech,“ řekl Wu Dongming, CEO společnosti DHL Express China.