МИЛЛИАРДЫ ЛЕТ - перевод на Чешском

• miliardy let
• miliardami let
• miliardou let

Примеры использования Миллиарды лет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миллиарды лет назад и в миллиарде световых лет от нас,
Před miliardami let, miliardy světelných let od nás,

вы были единственным существом, которое достигло разума миллиарды лет назад.
v celém vesmíru jste byly před miliardou let první žijící bytosti.

А солнце оказалось правильного размера,- для того, чтобы гореть миллиарды лет, настолько долго,
A slunce má prostě správnou velikost aby hořelo miliardy let, dost dlouho na to,

жизнь зародилась миллиарды лет назад и это продолжающийся процесс.
že začal před miliardami let a je to kontinuální proces.

бы открыли необыкновенную возможность: Сохранение человеческой расы на миллиарды лет.
otevřeli bychom vzrušující možnosti… přežití lidské rasy po miliardy let.

миллионы или миллиарды лет более продвинутый, чем человечество.
o milióny nebo spíš miliardy let vyspělejší než lidstva.

Хотя сейчас ты в сознании,… на самом деле, ты умерла миллиарды лет назад.
Ačkoliv, že jste při vědomí, jste ve skutečnosti zemřela před miliardami let.

Гравитация Сатурна захватила ее миллиарды лет назад.
byla zachycena gravitací Saturnu před miliardami let.

За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью:
Během miliard let na této jedinečné kouli náhoda namalovala tenký potah života:

Миллиарды лет назад существа под названием Стражи Вселенной использовали зеленую сущность силы воли для создания межгалактических защитников закона под названием Корпус Зеленых Фонарей.
Před miliony let využili bytosti, zvané Ochránci vesmíru, zelenou esenci síly vůle, aby vytvořili mezigalaktickou policii, tzv. Sbor Green Lantern.

Что делает случайно замеченную глыбу камня которая болталась вокруг солнечной системы миллиарды лет более заслуживающей внимание
Co najednou dělá objev nějakého šutru, který si to rotuje kolem slunce biliony let, důležitějším, než jakýkoliv jiný vědecký úspěch,

Мы наблюдали процесс энтропии миллиарды лет, питаясь медленным распадом нашего мира до состояния хаоса.
Byli jsme svědku postupu entropie za miliardu let a živili se na pomalém upadání našeho světa do chaosu.

эволюция ДНК- на самом деле, сначала появилась РНК- занял миллиарды лет, но затем эволюция использовала этот носитель информации для перехода на следующий этап.
teda vlastně nejříve byla RNA, trval 2 miliardy let, a evoluce následně použila tuto technologii zpracovávající informace k nastolení další etapy.

Есть мнение, что миллиарды лет назад два гиганта Юпитер
Dnes se domníváme, že před miliardami let vstoupili dva obři,

По-моему, это захватывающе- быть среди первых людей, способных заглянуть в будущее на сотни или даже миллиарды лет, может быть, даже в конец самого времени.
Myslím, že to je docela vzrušující být mezi prvními lidskými bytosti schopnými se podívat do budoucnosti sto a dokonce i miliardy let vzdálené, možná až tak daleko, jako je konec samotného času.

что теперь миллиарды лет спустя, на другой стороне Вселенной, кто-то из нас, химического мусора, смог бы этот процесс описать, смоделировать, предсказать и более того объяснить,
že o miliardy let později na opačném konci vesmíru trocha chemického kalu umí přesně popsat,

Они существуют миллиарды лет и эволюционировали в причудливое разнообразие форм: тут и нематоды,
Na Zemi jsou už celé miliardy let a vyvinuly se v bizarní paletu forem:

одно единственное событие, случившееся миллиарды лет тому назад, привело к созданию не только галактик,
jak jediná událost před tolika miliardami let dala vzniknout nejen galaxiím,

За миллиард лет, а не раз и готово.
Trvalo to přes miliardy let, nestalo se to jen tak.

Эти поиски начались 4 миллиарда лет назад на планете Земля.
Toto hledání začalo před čtyřmi miliardami let na planetě Zemi.