МНЕНИЙ - перевод на Чешском

• názorů
• názorovou
• názory
• názor

Примеры использования Мнений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таковой была жизнь… множество людей с множеством мнений, страстно защищающие то, во что они верят.
This is truly what life was like…" spousta lidí, se spoustou názorů" vášnivě se hádajících za to v co věřili.

сбор мнений от своих гостей и общение более со своими гостями.
sbírat názory ze své hosty a komunikovat více s jeho hosty.

Необычно становиться свидетелями настолько радикального столкновения мнений между денежно-кредитной политиками,
Je neobvyklé být svědkem střetu názorů mezi tvůrci měnové politiky,

у каждого имеется столько разных мнений.
na to má každý jiný názor.

посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам.
mají tedy na tyto otázky velice rozdílné názory.

В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того,
Ve většině společností včetně USA je veřejné vyjadřování podobných názorů omezeno hrubým konsensem v otázce,

Моя задача- давить на тебя. Тебе наверняка известно, что у меня много мнений о том, как каждый должен прожить свою жизнь.
A jak už určitě víš, mám spoustu názorů na to, jak by lidé měli žít svůj život.

широкому спектру мнений экспертов, смогли как-то разобраться в происходящем.
někteří měli hory informací a širokou škálu expertních názorů.

он говорит всего лишь одно из множества мнений.
že je to jen jeden z mnoha názorů.

отразить существующее разнообразие мнений.
která by reflektovala stávající rozmanitost názorů.

в Европе, существует много различных мнений относительно Боснии, Арафата
v Evropě- existuje celá řada různých názorů na Bosnu, Arafata

что плюрализм мнений автоматически обеспечивается за счет интернета.
které pokládají názorový pluralismus na internetu za automaticky daný.

Но какие бы проблемы ни существовали в первые годы деятельности ЕЦБ, как, например, слишком много мнений, недостаточно ясные идеи и т. д., все они со временем уладились.
Ať už se v počátečních letech naskytly jakékoliv problémy- příliš mnoho hlasů, málo jasné sdělení-, vždy se postupem času urovnaly.

вы хотите рассчитать, это вероятность различных мнений, дающая вам исходные сенсорные данные.
je pravděpodobnost jednotlivých představ, vycházíme-li ze vstupních údajů od smyslů.

онлайновых журналах демонстрировали разнообразие мнений, что редко замечалось в средствах массовой информации контролируемых государством.
internetových magazínech předvedly názorovou rozmanitost, jakou lze ve státem řízených médiích vidět jen zřídka,

где можно услышать широкий спектр мнений- это блог Bank Underground( от названия станции метро, находящейся под главным зданием
která umožňuje vyslechnout širší paletu názorů: blogem nazvaným Bank Underground( což je odkaz na stanici metra pod centrálou banky),

Многие из оппозиционных групп, представляющих широкий спектр мнений- включая традиционные: либеральную партию,
Mnoho opozičních skupin reprezentujících široké názorové spektrum- včetně jedné tradiční liberální strany,

Испании, с большой частью населения придерживающейся классических антисемитских мнений, как« евреи имеют слишком много власти в бизнесе»,« более лояльны к Израилю,
kde veliké skupiny obyvatelstva schvalovaly a podporovaly klasické antisemitské představy jako například to, že Židé mají příliš moci v podnikání, že jsou více loajální státu Izrael

Честным мнением, и вы высказали его.
Upřímný názor a vy jste jí ho poskytla.

По моему профессиональному мнению, диагноз не верен.
V můj profesionální názor, nesouhlasím.