МНЕ ПОТРЕБОВАЛОСЬ - перевод на Чешском

• trvalo mi
• chtělo to

Примеры использования Мне потребовалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Компьютер выучил это за меня, но мне потребовалось два часа, чтобы проклятая программа заработала.
Počítač se to naučil za mě, ale trvalo mi 2 hodiny, než jsem zprovoznila ten program.

Утром мне потребовалось 20 минут, чтобы вытереть руки,
Trvalo mi ráno 20 minut osušit si ruce.

Да, мне потребовалось примерно 2 года, чтобы понять, чего хотела в постели моя бывшая невеста,
Jo, trvalo mi dva roky, než jsem se naučil mít sex se svou ex-snoubenkou

Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы понять,
Trvalo mi šest měsíců, než jsem si uvědomil,

выигрывайте за счет времени. Мне потребовалось 7 лет, чтобы снять" Марс и Апрель".
musíte investovat čas, trvalo mi 7 let natočit" Mars et Avril".

Мне потребовалось 3 года, чтобы одержать победу в Лондонском суде,
Trvalo mi tři roky, než jsem zvítězil u londýnského soudu,

Я знал, я увидел нечто особенное, но мне потребовалось 6 лет, что решиться опубликовать это.
Věděl jsem, že to, co jsem viděl, bylo mimořádné, ale trvalo mi šest let, než jsem se rozhodl to publikovat.

Мне потребовалось время, чтобы собраться,
Chvíli mi trvalo najít rovnováhu,

Мне потребовалось слишком много времени
Takže mi trvalo příliš dlouho,

Мне потребовалось меньше года работы у Мэннинга,
Netrvalo mi to ani jeden rok v Manningově kanceláři,

Знаешь, мне потребовалось 8 лет, чтобы получить степень, но я собираюсь найти приличную работу и сидеть перед компьютером целый день.
Vím, že mi to trvalo osm let, ale chci si sehnat slušnou práci a sedět celý den za stolem.

Мне потребовалось три года, чтобы найти в себе силы и заговорить с тобой,
Trvalo mi tři roky, než jsem vůbec posbírala odvahu,

Мне потребовался почти год,
Trvalo mi skoro rok,

Мне потребуется 40 минут.
Zabere mi to asi 40 minut.

Мне потребовался целый час, чтобы его успокоить.
Trvalo mi hodinu, než se uklidnil.

Мне потребуется день, чтобы добраться туда.
Zabere mi to tak den jízdy se tam dostat.

Мне потребовались годы, чтобы забыть.
Trvalo mi roky zapomenout.

Мне потребуется пара дней.
Zabere mi to pár dní.

Мне потребовалась сотня лет, чтобы снова научиться доверять после того.
Trvalo mi to stovky let naučit se znova důvěře poté.

Мне потребуются деньги.
Vždyť budu potřebovat peníze.