МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• lze použít
• mohou být použity
• je možné použít
• mohou být využity
• lze používat

Примеры использования Могут использоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вакуумные прерыватели могут использоваться на VCB, шахте,
Vakuová zhášedla mohou být použity na VCB, moje, vysokorychlostní železniční

Обычные стальные продольные катушки могут использоваться для резки дуплексных катушек и полос из нержавеющей стали.
Pro řezání duplexních svitků a pásů z nerezové oceli lze použít konvenční štípačky oceli.

Эти поставщики могут использоваться для обработки запросов, относящихся к управляемым объектам в определенной среде.
Vlastní zprostředkovatele je možné použít při zpracování požadavků souvisejících se spravovanými objekty, které jsou specifické pro určité prostředí.

Код события и имя источника записи могут использоваться представителями группы поддержки программного продукта для устранения неполадок.
ID události a zdroj mohou být použity zástupcem služeb podpory zákazníků pro řešení systémových problémů.

Профиль включает только те возможности, которые могут использоваться в любой из поддерживаемых операционных систем Windows.
Že profil obsahuje pouze ty funkce, které lze použít v libovolném podporovaném operačním systému Windows.

Все рассмотренные выше методы эффективно защищают от таргетированных объявлений и могут использоваться в связке, что обеспечит наивысший уровень безопасности и приватности.
Všechny výše uvedené metody jsou účinnými způsoby, jak zabránit cíleným reklamám a mohou být použity v tandemu pro větší ochranu vašeho soukromí.

Как правило регулируемые скучно кольца могут использоваться до 100 psi максимальное давление
Základním pravidlem nastavitelný nudné kroužky lze použít k maximální tlak 100 psi

Из-за различных материалов, которые могут использоваться в качестве пресс-формы для литья под давлением же методы… Подробнее.
Vzhledem k rozmanitosti materiálů, které mohou být použity jako formy na lití pod tlakem, mohou stejné techniky povrchové….

отличаются компактным исполнением и могут использоваться в системах оборотного водоснабжения.
ultrazvukové senzory proudění lze použít díky jejich kompaktnímu provedení také v aplikacích jako jsou okruhy s pitnou vodou.

конфиденциальность, которую гарантирует SRTP, не требуется, однако другие возможности SRTP- аутентификация и целостность сообщения- могут использоваться.
není vyžadována důvěrnost poskytnutá SRTP, ale mohou být použity jiné SRTP funkce například autentizace a integrita zpráv.

Перед помещениями имеется парковка для нескольких автомобилей, которые могут использоваться по согласованию с владельцем.
Před objektem je parkoviště pro několik vozidel, které lze použít po dohodě s majitelem.

Три диммеры могут использоваться по отдельности или в виде одного RGB диммер в вашем доме.
Tři stmívače může být použita samostatně nebo jako jeden RGB stmívače u vás doma.

Схемы 2д, 3д могут использоваться по выбору самого заявителя,
Schémata 2d, 3d mohou být použita k výběru uchazeče,

Smartcard Этот модуль позволяет настроить поддержку смарт- карт в KDE. Смарт- карты могут использоваться для различных задач,
Smart card Tento modul vám dovolí konfigurovat KDE pro použití smartcards. Toto může být použito pro různé úlohy jako ukládání SSL certifikátů

силикагель( пищевой силикагель) выдерживают высокую температуру 200° C и могут использоваться в течение длительного времени.
snese vysokou teplotu 200 ° c a může být použit na dlouhou dobu.

Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей
Neboť zákonů lze využít k zajištění rovnosti příležitostí a tolerance,

Личные данные могут использоваться только в исследовательских целях,
Osobní data smějí být použita pouze pro vědecké účely…

Для обращения к конкретному элементу коллекции могут использоваться различные методы, в зависимости от ее логической организации.
Pro přistupování ke konkrétnímu elementu kolekce můžou používat různé metody v závislosti na její logické organizaci.

В указанных случаях могут использоваться более низкие ставки- например,
Ve stanovených případech je možné používat nižší sazby- např.

Пресс-релизы, выпущенные группой Арка Капитал могут использоваться, если источник- архивы Арка Капитал были упомянуты.
Tiskové zprávy, které vydala skupina Arca Capital je možné použít s uvedením zdroje- Archiv Arca Capital.