Примеры использования Mohou vést на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přímým střetnutím s Wraithy už mohla uvést do chodu řetězec událostí, které mohou vést k budoucnosti velice odlišné od té, kterou opustila.
Непосредственно столкнувшись с Рейфами, возможно, она уже Kameny v močových trakcích v močové ústrojí mohou vést k problémům s kmitočtem močového ústrojí.
Камни в мочевыводящих путей- часто камни мочевыводящих путей может привести к проблемам с частоты мочеиспускания.pokusy konstituovat etnicky homogenní země mohou vést k neuvěřitelným zvěrstvem,
попытки добиться этнической однородности могут привести к невыносимой жестокости,Kromě toho vyvinou klimatické změny tlak na slabé vlády v chudých státech a mohou vést ke zvýšení počtu zkrachovalých zemí
Кроме того, изменение климата окажет давление на слабые правительства в бедных странах, что может привести к увеличению количества несостоятельных государств,kam takové dohody mohou vést, zejména co se týče sankcí.
куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций.Společně- a také s Čínou- však mohou vést svět k budoucnosti charakterizované větší stabilitou a prosperitou.
Но вместе- и при участии Китая- они могли бы повести мир к более стабильному и благополучному будущему.Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací,
Тем не менее, они могут привести к дискомфорту и медицинским осложнениям,Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací,
Однако они могут привести к дискомфорта и осложнений,Tyto faktory mohou vést k trvalému poškození( roztržení potrubí by,
Dospělí bojovníci za svobodu mohou vést otevřené, divoké debaty
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том,jak protichůdná vyprávění mohou vést k prohře obou stran.
несовпадения в трактовке событий способны привести к негативному результату для обеих сторон.že tyto změny mohou vést v nadcházejících desetiletích k poklesu míry úspor čínských domácností o 8-9 procentních bodů- zhruba na 22.
что эти изменения могут привести к снижению уровня сбережений домашних хозяйств на 8- 9 процентных пунктов- до около 22%‑ в ближайшее десятилетие.Nezaměstnanost poškozuje dělníky, zatímco nižší úrokové sazby potřebné k tvorbě pracovních míst mohou vést k vyšší inflaci,
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест, могут привести к более высокой инфляции,Rozhodnutí komise seškrtat jejich kvóty na emise CO2 mohou vést investory do zoufale potřebných rozvojových projektů k tomu,
Решение Комиссии сократить их квоты на выброс CO2 может привести к тому, что инвесторы, глубоко заинтересованные в развивающихся проектах,její preference mohou vést k vytrvalým a v posledku neudržitelným nevyváženostem.
ее предпочтения могут привести к длительным и, в конечном счете, неустойчивым дисбалансам.To by mohla výrazně snížit vaši spotřebu kalorií, že mohou vést k hubnutí stejně
Это lepší výživa mohou vést k podstatnému snížení rizika,
также лучшее питание, могут привести к значительному сокращению риска,předchází nedostatkům, které mohou vést k náchylnosti vůči infekcím,
предотвращает недостаток витаминов, который может привести к предрасположенности к инфекциям,existuje mnoho proměnných, které mohou vést k nízké míry recyklace.
есть много переменных, которые могут привести к низкой переработки.který vysílá signály z oka do zadní části mozku, a mohou vést ke zmenšení zrakové ostrosti.
который посылает сигналы от глаз к задней части мозга, что может привести к снижению остроты зрения.
