Примеры использования Могущества на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из темных, таинственных глубин ты струишь свои волны со спокойным чувством твоего вечного могущества.
Z tvých temnot, tajemných hloubek, odkud vysíláš své vlny s veškerou chladnokrevností tvé věčné síly.Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном, а не только в абсолютном смысле.
на пике своего мирового могущества.
народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.
lid tvůj mečem pomorduje, a sloupové pamětní síly tvé na zem padnou.сказали:« Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!»!
hole své, říkajíce:" Při moci Faraónově, vítězství máme zaručené!являются средством ограничения американского могущества и, таким образом, гегемонии США.
pak představují hranici americké moci- a tím i brzdu její hegemonie.разгораются дебаты на тему американского могущества.
kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.я предсказывал дальнейший рост американского могущества.
předpovídal jsem přetrvávající růst americké moci.Так что те, кто рекомендует США односторонний подход во внешней политике, основанный на традиционных характеристиках американского могущества, полагаются на неглубокий и неудовлетворительный анализ.
Ti, kdo doporučují jednostrannou americkou zahraniční politiku na základě takovýchto konvenčních popisů americké moci, se opírají o žalostně nedostatečnou analýzu.моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества.
má rukavice to je pět tajemství mé moci.Другой крайностью является голлистская вера в то, что ЕС- это не больше, чем« множитель могущества» для Франции, позволяющий ей защищать собственные национальные интересы.
Na druhém kraji je gaullistické přesvědčení, že EU není pro Francii ničím víc než„ násobitelem moci“ k obraně vlastních národních zájmů.скорее к распространению глобального могущества во многих регионах.
spíše k rozesetí globální moci do mnoha regionů.Дай мне силу могущества Азарата чтобы сдержать демона Тригона в пределах этого священного осколка отныне и навсегда.
Poskytněte mi sílu mocného Azarathu, abych lapila démona Trigona uvnitř tohoto posvátného střepu, až navěky.которыми ты владел в то золотое время, когда ты был на вершине своего могущества.
И как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его.
A kterak jest převýšená velikost moci jeho k nám věřícím podle působení mocnosti síly jeho.вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его.
zahnáni jsouce od tváři Páně a od slávy moci jeho.Я предсказываю будущее, полное процветания и могущества. Вечную Империю Помпей,
на место покоя Твоего,- Ты и ковчег могущества Твоего.
vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.Все эти изменения отражают существенное смещение могущества с запада на восток,
Všechny tyto změny odrážejí dramatický přesun moci ze Západu na Východ,Керри и все большее число американцев понимают, что ограничение могущества США и использования военной силы является предпосылкой для обеспечения безопасности Америки,
Kerry spolu s rostoucím počtem Američanů uznává, že přijetí omezení americké moci a nasazení vojenské síly jsou nezbytnou podmínkou konečné bezpečnosti Spojených států,
