МОГУЩЕСТВЕННЫХ - перевод на Чешском

• mocných
• silných
• vlivných
• mocné
• nejmocnějších

Примеры использования Могущественных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран,
Představa, že WTO je převážně nástrojem mocných průmyslových zemí,

Человек с моим положением не может не порождать могущественных врагов что является единственным здравым объяснением для возмутительных обвинений постоянно направляемых в мой адрес.
Muž v mé pozici si zkrátka vytvoří mocné nepřátele, což je jediné solidní vysvětlení pro tato pobuřující obvinění, co se na mě neustále hrnou.

Это чистейшее таинство Которое подразумевает соединение мистических и могущественных сил. И подвергает меня опасности.
Tohle je očistný proces který zahrnuje soustředění záhadných a mocných sil a to mě staví do nebezpečí.

Три очень могущественных артефакта, подключенные к машине,
Tři velmi mocné artefakty v soukolí možné mašinérie,

где познакомилась половина могущественных пар города.
je to spíše líheň poloviny mocných párů města.

Но тем самым вы отвергли кое-каких могущественных союзников.
znepřátelil jste si některé mocné spojence.

ты готов свести меня с кем-нибудь из твоих могущественных и претенциозных.
jsi připraven mě spojit s jedním z těch tvých mocných a okázalých.

До тех пор пока для более слабых сторон терроризм остается эффективным средством осуществления давления на своих могущественных врагов, нельзя ожидать его полного исчезновения.
Dokud terorismus zůstane pro slabší účinným nástrojem k vyvíjení nátlaku na jejich silnější nepřátele, nečekejme, že se jej zbavíme.

Забудьте заглянуть на красивые замерзшие озера снег в АЗС и могущественных уличных фонарей в то время
T zapomněl nahlédnout na krásné zamrzlých jezerech zasněžovaných na čerpacích stanicích a mohutných pouličních lamp,

И склонивший на меня милость царя и советников его, и всех могущественных князей царя!
A naklonil ke mně milosrdenstvím krále i rad jeho, i všech mocných knížat královských.

Ваш клиент один из самых богатых и могущественных людей в Мире,
jeden z nejbohatších a nejmocnějších lidí na světě,

В октябре 2007 года Черкесов( теперь руководитель одной из самых непонятных и могущественных служб, Федеральной службы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков)
V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov( dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej,

Несмотря на могущественных противников, как в парламенте,
Nehledě na silný odpor uvnitř parlamentu

власть закона распространяется как на могущественных, так и на слабых.
se vláda zákona vztahuje na silné stejně jako na slabé.

кандидат от Голландии на должность члена Европейской комиссии по вопросам конкуренции состояла в руководстве многих могущественных финансовых учреждений,
nizozemská kandidátka na funkci komisařky pro hospodářskou soutěž sedí ve správních radách mnoha významných finančních institucí,

купить поддержку могущественных и коррумпированных украинских олигархов.
kterým si kupoval podporu všemocné a zkorumpované ukrajinské oligarchie.

преследуя их от имени своих могущественных покровителей.
je perzekvuje jménem svých mocných ochránců.

Герхард Шредер казался еще одним представителем внушительного ряда могущественных послевоенных канцлеров Германии.
proti invazi do Iráku. Tato cesta mu umožnila projevit se jako další v impozantní řadě mocných kancléřů poválečného Německa.

Твои поцелуи настолько могущественны, что я совсем забуду о чем просила?
Tvoje polibky jsou tak mocné, že úplně zapomenu, o co tě žádám?

Богатые и политически могущественные лобби оказывают огромное давление даже на самые стойкие правительственные структуры.
Bohaté a politicky mocné lobby vyvíjejí enormní tlak i na nejpevnější struktury vládnutí.