МОЕ ПРИКРЫТИЕ - перевод на Чешском

• moje krytí
• moje utajení
• mé krytí

Примеры использования Мое прикрытие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я только что узнала, кто раскрыл мое прикрытие.
Právě jsem zjistila kdo odhalil mou identitu.

Не сорви мое прикрытие.
Nekaž mi krytí.

Работа в Эрнесто- мое прикрытие.
Ta servírka U Ernesta je moje přestrojení.

Я должна сохранить мое прикрытие.
Musím si udržet své krytí.

Я хочу пойти один, а ты мое прикрытие.
Chci se bezpečně vzdát a ty jsi moje pojistka.

а потом мое прикрытие прогорело, и он накричал на меня, а потом.
a potom moje krytí selhalo, a on na mě ječel jak šílený, a potom.

Я знаю, что это звучит не очень хорошо, но, если бы Роман погиб, мое прикрытие погибло бы вместе с ним.
Vím, jak to zní, ale s ním by zemřelo i moje krytí.

как… как ты примчался, когда мое прикрытие чуть не раскрыли.
jak jsi to zachránil, když se skoro prozradilo mé krytí.

После того, что там произошло, полагаю можно смело сказать, что мое прикрытие раскрыли.
Po tom, co se tam stalo, je mé krytí jistojistě prozrazeno.

Последний раз, когда вы были задействованы в операции- один из ваших людей раскрыл мое прикрытие.
Když jsem tě naposledy zasvětil, jeden z tvých lidí prozradil mé krytí.

Эй, мое прикрытие будет выглядеть на много лучше,
Hej, mý krytí bude vypadat o moc líp,

Уничтожишь мое прикрытие- я отрежу тебе яйца
Zničíš mi krytí a já ti urvu koule

У тебя есть 15 минут, чтобы убраться из своих апартаментов. иначе моему прикрытию конец.
Máš 15 minut na vyklizení tvého bytu, nebo moje krytí vybouchne.

Увы, мои прикрытия не могут ограничиться медведями и невестами.
Bohužel ne všechny moje identity jsou méďové nebo nevěsty.

Машина приложила приглашение к моему прикрытию.
Stroj zahrnoval pozvání spolu se svým krytem.

Помнишь, что я сказал насчет нарушения моего прикрытия?
Pamatuješ, co jsem říkal o prozrazení svého krytí?

Это часть моего прикрытия.
To je část mého přestrojení.

Или, может, моим прикрытием.
Nebo můžeš bejt moje křoví.

Моим прикрытием было то, что я еду сюда писать,
Moje krytí bylo, že sem jedu psát,

Только мое прикрытие.
Jenom krytí.