МОЛОДА - перевод на Чешском

• mladá
• mladě
• mladý
• mladší
• mladí

Примеры использования Молода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была молода, мы были обещаны друг другу.
Byla jsem dívka, byli jsme si zaslíbeni.

Она слишком молода для Мотта.
Je příliš malá na Motta.

Я слишком молода, чтобы стать бабушкой.
Jsem příliš mladá, než aby ze mě byla babička.

Джо молода и красива.
Jo je mladá a pěkná.

Нет, Трейси слишком молода.
Ne. Tracy je moc mladičká.

Наука еще так молода.
Věda je tak nová.

Она… Она слишком молода для меня.
Ona… je trochu mladší než já.

Я была ограждена от этого, когда была молода.
Byla jsem před tím chráněna, když jsem byla malá.

Она еще слишком молода.
Na tohle je ještě moc malá.

Давным-давно, тогда Галактика была молода.
Kdysi dávno, když galaxie byla nová,".

Нет, это не… Нет. Я молода.
Ne, to není… netáhne.

Я была молода, и мне просто хотелось чего-то более волнующего,
Byla jsem mladá a chtěla jsem něco více vzrušujícího,

И дело не в том, что я молода, а ты старше, или я могла бы полюбить кого-то другого, будь я свободна.
A není to tím, že jsem mladá a ty starý, anebo, že bych mohla milovat někoho jiného, pokud bych byla volná.

Если ты молода, но уже НЕ невинна…
Když jste mladý a nepříliš nevinný… tedy,

Слушай, я знаю, что молода но в данных обстоятельствах, Я уверен,
Poslyš, já vím, že jsem mladá, ale za daných okolností jsem si jistá,

Ты уже не так молода и больше не веришь в сказки,
Už nejste mladí a už nevěříte pohádkám

Я была молода и глупа, а он был парень с милой улыбкой на сверкающем желтом грузовичке,
Byla jsem mladá a hloupá a on byl kluk s pěkným úsměvem a nablýskaným žlutým pickupem

И ты слишком молода, чтобы решить, что для тебя лучше,
A jsi příliš mladá na to, abys rozhodla,

Я была молода и была человеком,
Já byla mladá a lidská, když jsme se poznali,

И ты слишком молода, чтобы понять это, но… правда в том,
A ty jsi příliš mladá, abys to chápala,