МЫ КОНТРОЛИРУЕМ - перевод на Чешском

• ovládáme
• kontrolujeme
• my ovládáme
• monitorujeme
• řídíme

Примеры использования Мы контролируем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не можешь приблизиться к бомбе пока мы не контролируем детонатор.
Nemůžeš jít za bombou, dokud nezajístíme detonátor.

Мистер Уокер, факт в том, что мы контролируем рынок, потому что наш продукт качественнее вашего, верно?
Pane Walkere, pravda je taková, že kontrolujeme trh, protože náš produkt je lepší než ten váš, že?

Билл говорит, если мы контролируем еду людей,
Bill říká, že když kontrolujeme potraviny, které lidi jedí,

Но раз уж мы контролируем систему безопасности,
Ale, hele, jelikož my ovládáme poplašný systém okrsku,

Если мы поймем, как мы контролируем движение, мы можем применить это к робототехнике.
Že když porozumíme tomu, jak řídíme pohyb, tak to budeme moci využít v robotické technologii.

Нет, за более чем 400 лет. Мы контролируем уровни токсичности,
Ne, přes 400 let, kontrolujeme hladinu jedovatosti,…

Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри.
Manupilujeme, žízníme po moci, ovládáme, trestáme, ale naše činy jsou poháněny jedním místem hluboko uvnitř.

что мы всемогущи, что мы контролируем весь мир.
jsme všemocní a že ovládáme svět.

кто поносит Господа или Его преданных, мы контролируем свой гнев в сознании Кришны.
kteří pomlouvají Pána nebo Jeho oddané, ovládneme svůj hněv v rámci vědomí Kṛṣṇy.

Если правда- это единственная часть судьбы, которую мы контролируем, для другой части мы выбираем погибель.
Ale pravda je, že jedinou částí osudu, kterou dokážeme kontrolovat, je úděl, který vybereme pro jiné.

большинство из которых размещали регулярные заказы, и мы контролируем Вся цепочка поставок
většina z nich zadávala pravidelné objednávky a ovládáme celý dodavatelský řetězec

Мы контролировали все передачи Рейфов до взрыва.
Monitoroval jsem veškerou komunikaci křižníků v době před explozí.

Знаешь, чтобы мы контролировали.
Víš, získat nám kontrolu.

Я надеюсь, кто когда-нибудь мы сможем контролировать погоду.
Víte, doufám, že jednoho dne řídit počasí bude možné.

Просто в мире есть вещи, которые мы контролировать не в состоянии.
Že jsou na světě věci, které prostě nemůžete ovlivnit.

Вы понимаете, что только один из нас контролирует мои действия?
Uvědomujte si, že jen jeden z nás má kontrolu nad mými činy?

То, что власти используют, чтобы нас контролировать.
Že tak má vláda o nás přehled.

Мы контролировали его жизнь несколько лет. У нас должно было быть преимущество над ним.
Několik let jsme ovládali jeho život, měli bychom být o krok před ním.

прятаться в старом здании зоопарка? Чтобы он мог нас контролировать.
neměla nás ve vetchý boudě v ZOO, to proto, aby nás měla pod kontrolou.

что полностью нас контролируют.
kteří si myslí, že nás mají na lopatkách.