МЫ ОСОЗНАЕМ - перевод на Чешском

• víme
• si uvědomíme
• uvědomujeme si
• jsme pochopili

Примеры использования Мы осознаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы осознаем мир путем обработки наших воспоминаний реорганизовывая информацию в истории,
Rozumíme světu podle toho, jak sbíráme vzpomínky. třídíme informace do příběhů

Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания
Čím dříve pochopíme vědecké a technologické opory prosperity

Это значит, мы осознаем свои ошибки, то, что нас сдерживает, и перевоплощаемся.
Znamená to, že se poučíme z vlastních chyb, věcí, které nás drží zpátky a přemodelujeme se..

Может быть, мы осознаем это не каждый раз, но мы понимаем,
Možná že to nepoznáme pokaždé, ale časem nám dojde,

Сейчас мы осознаем, что правильное понимание цен- это не только ценовые стимулы, но также
Teď už víme, že správné nastavení trhů není jenom otázkou cenových motivů,

улучшают качество жизни, тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.
potom si uvědomíme, že to nejdůležitější, čemu je možno věnovat pozornost je inteligentní řízení zdrojů naší planety.

улучшают качество жизни, тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.
pak si uvědomíme, že to nejdůležitější, čemu lze věnovat pozornost, je inteligentní řízení zdrojů Země.

в начале индустриальной революции, мы осознаем свою собственную силу,
na začátku průmyslové revoluce, si uvědomujeme naši vlastní sílu

Вне зависимости от того, куда привели нас наши отдельные пути, мы осознаем, что существует мощная
Navzdory tomu kam nás naše rozdělené cesty dovedly, jsme poznali, že je mezi námi silná

Мы осознаем то, что ИТ технологии очень чувствительны к перебоям в электроснабжении,
Jsme si vědomi, že IT technologie jsou velmi citlivé na výkyvy v napájení,

Но мы осознали, в конце концов, что это не так.
Ale nakonec jsme pochopili, že tomu tak není..

Послушай, Трент, мы осознали свою ошибку!
Trente, uvědomili jsme si svojí chybu!

Мы просто осознали, что у нас нет причин_ ВАR_ ненавидеть реального человека.
Jen jsme si uvědomily, že nemáme důvod nenávidět skutečnou osobu.

Теперь мы осознали, что пора перейти К реальным делам и самопожертвованию.
Nyní jsme si uvědomily, že činy a oběti musí být na pořadu dne.

Через три года, мы осознали, что обычный брак делал нас несчастными.
Po třech letech jsme si uvědomili, že tento tradiční sňatek nás dělal nešťastnými.

Мы осознали, что, чтобы быть крутыми, она не нужна.
My si uvědomili, že nepotřebujeme být tak cool.

Но потом мы осознали, что это забирает все наши выходные.
Ale pak jsme zjistili, že nám to zabere celý víkend.

И вскоре мы осознали, что были не одни.
A brzy jsme si uvědomili, že nejsme sami.

Пока мы катались на аттракционах, мы кое-что осознали.
Zatímco jsme si byli zajezdit, něco jsme si uvědomili.

Тогда мы осознали, что не мать, а бабушка была объектом его ярости.
Tehdy jsme si uvědomili, že to nebyla matka, ale babička, na koho se zlobil.