МЫ ПОКИНУЛИ - перевод на Чешском

• jsme opustili
• jsme odešli

Примеры использования Мы покинули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он должен был перезапуститься, когда мы покинули временную зону Галлифрея.
Měl se restartovat, když jsme unikli z časové zóny Gallifrey.

В полумиле от лагеря, который мы покинули.
Půl míle od tábora, ze kterého jsme vyšli.

На следующее утро мы покинули Крайстчерч, в целом вполне удовлетворенные тем,
Další den ráno jsme opustili Christchurch celkem spokojený s tím,

На третий год, когда мы покинули Кайманы, я уже точно знала, что он ворует.
Do třetího roku, když jsme opustili na Kajmanské ostrovy, jsem věděl jistě, že kradl.

Я сказал тебе перед тем, как мы покинули Лондон, что у меня здесь планы для нас обоих.
Než jsme opustili Londýn, tak jsem vám řekl, že tu mám plány pro nás oba.

С тех самых пор, как мы покинули вашу прекрасную планету цветок Г' Кван Эт стало сложно найти.
Od doby, kdy jsme opustili vaší překrásnou planetu rostliny G'Quan Eth se staly velmi vzácné.

Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения.
Abychom se vrátili do stejného okamžiku, v kterém jsme opustili 23. století, vypočítal jsem čas, který uplynul ve vztahu ke křivce zrychlení.

К сожалению, у нас не было времени ввести вас в курс дела до того, как мы покинули околоземную станцию.
Omlouvám se, že jsme neměli čas vás řádně informovat, než jsme opustili Gateway.

Если бы я мог хоть что-то изменить в том дне, когда мы покинули Икар, я бы надел туфли получше.
Jestli bych měl změnit jedinou věc na dni, kdy jsme opustili Icaros, tak bych chtěl jiné boty.

Мы отбивались от кусачих, и ты вырубился, сразу после того, как мы покинули тюрьму.
Bojovali jsme s kousačema a ty jsi omdlel hned potom, co jsme opustili věznici.

Итак, что не давало тебе покоя с тех пор, как мы покинули Квантико?
Takže, co tě dráždí od té doby, co jsme opustili Quantica?

Кажется, вы впервые сказали мне больше трех слов с тех пор, как мы покинули Норфолк.
Myslím, že to je snad poprvé co jste řekla, víc než tři slova od té doby co jsme opustili Norfolk.

Мы покинули Эдо и направились в Нагасаки.
Opustili jsme Edo a vyrazili do Nagasaki…

С тяжелым сердцем мы покинули лагерь, осознавая,
Opustili jsme tábor zarmouceni a cítili jsme,

Мои родители и все наши соседи были убиты… через две недели после того как мы покинули Лодзи.
Rodiče i sousedi byli zabiti… dva měsíce potom, co jsem opustil Lodž.

Было 6: 15, когда мы покинули Бейкер- стрит,
Bylo to 06:15, když jsme odcházeli Baker Street,

Если бы мы покинули город, как я предлагал,
Kdybychom z města odešli, když jsem říkal,

Мы покинули берег Миссисипи с инструментами в одной руке и талонами на еду в другой.
Vylezli jsme zbahnité Břehy řeky Mississippi s ven nástrojů v jedné ruce a… hrst potravinové lístky v druhé.

На борту корабля установлен компьютер М- 5, и мы покинули космическую станцию для его испытания.
Na loď byl nainstalován počítač M-5 a my opustili vesmírnou stanici na zkušební manévry.

это знак богов знак, чтобы мы покинули это место навсегда.
je to znamení od bohů znamení, abychom to tu navždy opustili.