МЫ ПОЛЬЗУЕМСЯ - перевод на Чешском

• používáme
• využíváme

Примеры использования Мы пользуемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы считаете так из-за того, что мы оба пользуемся мылом, то мой ответ" нет".
Pokud berete jako měřítko to, že oba používáme mýdlo, tak odpovědí je pořád ne.

О чем я хочу вам рассказать сегодня- как мы пользуемся данными спутников, чтобы найти древний египетский город, который называется Ичтави,
Dnes se s vámi chci podělit o to, jak využíváme satelitní data k objevení starověkého egyptského města nazývaného Itjtawy,

Вот только мы пользуемся презервативами, что уже лучше вас с мамой.
Až na to, že používáme kondomy, což je víc než jste dělali ty s mámou.

Мы пользуемся решением 3D- secure для работы с кредитными картами- самое современное решение от VISA
Při akceptaci platebních karet využíváme 3D-Secure řešení- nejmodernější aplikace kartových Asociací MasterCard

В проекте GNU мы пользуемся авторским левом,
V GNU projektu používáme„ copyleft“,

Мы всегда пользуемся защитой… Но я предполагаю,
Vždycky používáme ochranu… ale jsem si jistej,

Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny,

модифицировать программы, которыми мы пользуемся.
modifikovat software, který používáme.

Итак, мы изучали младенцев, используя методику, которой мы пользуемся по всему миру, и звуки всех языков.
Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků.

Каждая монета имеет две размеров, когда мы пользуемся conveninent жизни,
Každá mince má dvě velikosti, když jsme se těší conveninent život,

построил первый подъемный аппарат, очень похожий на лифт, которым мы пользуемся сегодня.
nořil tělesa do kapaliny, ale také sestrojil první výtah velmi podobný těm, kterými jezdíme dnes.

тогда мы попросим Вас уплатить нужную сумму он- лайн мы пользуемся системой авторизации( eCard)
budete požádáni, abyste za vaše ubytování zaplatili buď online( používáme autorizační systém eCard),

Я на таблетках, мы пользовались презервативами, и мы влюблены также сильно как и любой другой.
Beru prášky, používáme kondomy a jsme zamilovaní jako ostatní.

Раньше мы пользовались колонкой у церкви,
Dřív jsme používali hadici u kostela,

Мы пользовались презервативами.
Používáme kondomy.

На складе мы пользовались кличками, чтобы о ком-то поговорить.
Ve skladu jsme používali kódová označení pro lidi, o kterých jsme chtěli mluvit.

Это мера величины, которой мы пользовались на ферме.
Je to jednotka míry, kterou jsme používali na farmě.

Милая"- сигнал об опасности, который мы пользовались в Белфасте.
Zlato je tísňový signál, který jsme používali v Belfastu.

Мы пользовались им в Багдаде.
Používali jsme ho v Bagdádu.

Мы пользовались вашими услугами пару раз, может он заходил к вам?
Využili jsme párkrát vašich služeb. Nebyl tady?