МЫ ПРИГЛАШАЕМ - перевод на Чешском

• zveme
• pozveme

Примеры использования Мы приглашаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От имени командира Морских сил флота, Европы, Беблингена, Германия, мы приглашаем к трибуне Артиллерийского сержанта Боба Ли Суэггера.
V zastoupení velitele námořních sil v Evropě se základnou v německém Boeblingenu zveme na pódium rotmistra dělostřelectva, Boba Lee Swaggera.

которая так мила, и мы приглашаем ее и Тэдди, и Эмили в нашу семью.
která je strašně milá, a vítáme ji a Teddyho a Emily do naší rodiny.

Мы приглашаем Вас принять участие в наших турнирах ECPT спутник Titan Poker,
Zveme vás k účasti v našich ECPT satelitních turnajů na Titan Pokeru,

другой стороне страны, мы приглашаем Вас связаться с нами в следующий раз, когда ваши планы поездок называют воздушный транспорт,
na druhou stranu země, zveme vás na nás obrátit příště vaše cestovní plány volat po letecké dopravě,

На выходных мы приглашены к г-же Армфельд- старшей.
Jsme pozvaní ke staré paní Armfeldtové.

Мы пригласили их сюда и они отплатили нам оскорблениями и осуждением.
Pozvali jsme je sem a oni nás bombardují urážkami a rozsudky.

А мы приглашены к Грегу.
No… jsme pozvaní na Gregův mejdan.

Мы пригласили несколько друзей, чтобы показать вам музыкальные номера.
Pozvali jsme několik přátel, aby vám dali pár hudebních nápověd.

Мы приглашены.
Jsme pozvaní.

Ты не станешь возражать, если мы пригласим его снова, правда?
Nevadilo by ti, kdybychom ho zase pozvali, že ne?

Мы пригласили этих людей в наш дом.
Ty muže jsme pozvali do našeho královského domova.

Мы оба приглашены в дом Сьюки.
Oba jsme pozváni k Sookie.

Можно мы пригласим ее на следующей неделе?
Můžeme ji pozvat na příští týden?

Мы пригласили несколько друзей.
Pozvali jsme několik přátel.

Мы пригласили их специально для кандидатов на сдачу экзаменов.
Pozvali jsme je speciálně kvůli učedníkům, kteří se budou účastnit zkoušek.

И завтра вечером мы приглашены в дом Нэпьера.
A zítra jsme pozvaní k Napierovi.

Мы пригласили буквально всех из мира знаменитостей.
Pozvali jsme doslova každého ze světa celebrit.

Мы его пригласили с нами погулять, но он отказался.
Zvali jsme ho ven, ale nechtěl s námi jít.

Мы пригласили специалиста, чтобы он поработал с ней,
Pozvali jsme odborníka, aby s ní pracoval

И мы пригласили кое-кого из твоих друзей.
A pozvala jsem několik tvých přátel.