МЫ ПРОВЕРИМ - перевод на Чешском

• zkontrolujeme
• otestujeme
• podíváme se
• prověříme
• budeme testovat
• prohlédneme
• zjistíme
• budeme kontrolovat
• ověříme si
• zkontrolovat

Примеры использования Мы проверим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда мы проверим оба варианта.
Tak otestujeme obojí.

Мы проверим их записи и посмотрим, когда вы там были.
Zkontrolujeme jejich záznam a uvidíme jak často jste tam chodili.

Мы проверим вашу информацию и свяжемся с вами.
Podíváme se na vaše stopy a dáme vám vědět.

Мы проверим 12 этаж.
Prohlédneme 12. patro.

Нет, я сказал, что мы проверим их.
Ne, říkal jsem, že je budeme testovat.

Нет. Мы проверим сами.
Ne, prověříme to.

Мы проверим, является ли юридическое агентство,
Budeme kontrolovat, zda je agentura legální,

Гленн… Мы проверим сейчась кое-что.
Glenne, ověříme si pár věcí.

Сначала мы проверим эти модификации щитов.
Nejdřív zkontrolujeme ty modulace štítů.

Когда мы их проверим, чье ДНК, как думаете, мы найдем?
Až je otestujeme, čí DNA myslíte, že najdeme?

Мы проверим пляжи, где дети гуляют, хорошо?
Podíváme se na ty pláže, kde se schází děti, ano?

Но мы его проверим.
Ale prověříme to.

Мы проверим водителя другой машины.
Zkontrolujeme řidiče ve druhém autě.

Мы проверим твой рассказ.
Ověříme si tu tvoji historku.

Мы проверим вашу совместимость.
Otestujeme vaši shodu.

Ладно, хорошо, мы проверим.
OK, dobře, podíváme se na to.

Мы проверим корпус каждого сегмента вашего судна.
Budeme muset zkontrolovat trup na každém segmentu vašeho plavidla.

Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки
Ale prověříme každé patro

Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара.
Zkontrolujeme tvou váhu a nastavíme tlak páry.

Теперь, когда я завладел вашим вниманием. Мы проверим к чему вы склонны.
Teď, když mám vaši pozornost, vás otestujeme, abychom rozpoznali vaši disciplínu.