МЯГКО - перевод на Чешском

• jemně
• mírně
• měkký
• měkce
• slabé
• něžně
• jemné
• měkké
• měkká
• v rukavičkách
• zlehka

Примеры использования Мягко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не мог оттолкнуть его… Мягко.
Ty ho nemůžeš postrčit… zlehka.

Можешь начать мягко, если хочешь.
Můžeš začít jemně, jestli chceš.

Ты прав. Это мягко.
Máš pravdu, jsem měkký.

Мягко или жестко?
Měkké nebo tvrdé?

Заставь себя уважать мягко, но настойчиво!
Udělej respektována jemně ale pevně!

Так что, я просто предлагаю начать мягко.
Tak navrhuju, abys začala zlehka.

Многие думают, что я слишком мягко с вами обошелся.
Víc si jich myslí, že jsem na vás byl moc měkký.

Помню, как мягко было под ногами.
Pamatuju si, jak byla země měkká.

Слишком мягко.
Moc měkké.

После этого будет… так нежно, так мягко и так мокро.
Potom, by řekl…" Jsi tak měkká a teplá." Tak vlhká.

Как мягко.
Jak měkké.

Окружающая среда очень мягко, отдыхает.
Životní prostředí je velmi měkké, odpočívá.

Это мягко говоря.
To je slabý slovo.

как мягко ее прикосновение.
je její dotek jemný.

И это я еще мягко выразился.
A to je ještě slabý slovo.

Не слишком мягко.
Nic moc jemného.

Ты действуешь мягко во всем, милый, приятный Купер.
Chováš se mile, jsi roztomilý, přítulný Cooper.

Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца.
Ten někdo opatrně vytáhl dýku z mého srdce.

Слишком мягко и снисходительно!
Příliš uhlazený a jen málo hodnověrný!

Мягко, пожалуйста.
Postupně, prosím.