ZLEHKA - перевод на Русском

• полегче
• с малого
• спокойно
• легко
• слегка

Примеры использования Zlehka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlehka, Pinot Noir.
Что? Полегче," пино нуар.

Jsou zlehka podvratní v tom, co dělají.
Они немного разрушительны в том, что они делают.

Vezmu to zlehka, mám něco se srdcem.
Я не все буду повторять, у меня, типа, проблемы с сердцем.

Začneme zlehka.
Начнем с простого.

Neokořeníme to zlehka?
Разведем немного?

No, když v jeho hlavě něco objevíš, zlehka, jo?
Так, если ты что-то найдешь, не налегай на него сильно, ладно?

Zlehka mi to začíná jít na nervy.
Ну, мне это уже порядком надоедает.

Díky, ale myslím, že na to dnes půjdu zlehka.
Спасибо, думаю, сегодня я воздержусь.

Takže jen zlehka?
Так всего мало?

Ward nejspíš sám začal zlehka.
Наверное, Уорд тоже начинал с легкого.

Šla jsi na manžela soudkyně zlehka?
С мужем судьи все прошло гладко?

Jemně a zlehka.
Легко и просто.

Musíš s ním pootočit a vytáhnout ho… zlehka.
Нужно ее окрутить и поднять… аккуратно.

Já myslel, že to ty jsi mu vše chtěla říkat zlehka.
Я думал, это ты всегда хотела сообщать ему о всяком осторожно.

Ale teď, začneme opravdu zlehka.
Но здесь мы начнем с самого простого.

Tak navrhuju, abys začala zlehka.
Так что, я просто предлагаю начать мягко.

Dýchejte zlehka.
Дышите потише.

Příště to ber zlehka.
В следующий раз будь аккуратнее.

Ale Sabino, neber to tak zlehka.
Но, Сабинка, не будь легкомысленной.

Upřímně… Myslím, že bys na ní měl jít zlehka.
Честно, я думаю тебе надо быть с ней полегче.