МЯСЕ - перевод на Чешском

• mase
• masa
• maso
• masu

Примеры использования Мясе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут шнурок весь в мясе.
Tady v mase je tkanička.

Смотрите что я нашел в мясе!
Podívejte co jsem našel v jídle.

мокром куске мясе.
mokré flákotě hovězího.

Но стрихнин не просто так у меня в мясе оказался?
Že se mi ten strychnin do sekané nedostal sám?

Я не планировала показывать вам какое-либо мясо, потому как, конечно, половина книги о мясе, и вы, скорее всего, знаете, что это за мясо.
Nechtěla jsem vám tu ukazovat maso, protože, samozřejmě, půlka knihy je o mase a všichni asi víte, o jaké maso se jedná.

и находится в мясе, яйцах, молоке
Nachází se v mase, vejcích, mléce

( Диктор) Джэклин и Дэниэлль на мясе готовы показать шефу Рамзи,
Jacqueline a Danielle u masa chtějí šéfovi ukázat,

Вы не думаете, что от вас скрывают данные о содержании ртути в мясе дельфинов?
jde o pokračující utajování informací o obsahu rtuti v mase delfínů?

особенно жирами, сожрательными в красном мясе и молочных продуктах.
zejména tuky nacházejí v červené maso a mléčné výrobky.

умами агента( используется в основном в мясе, супе и птицы).
umami prostředku( používá se hlavně v masa, polévky a drůbeže).

в красной кухне… Недра и Мэри на мясе.
tak u červených Nedra a Mary na úseku masa.

чтобы они не образовывались в мясе при нагревании.
při grilování masa.

который всегда плохо шутит о мясе.
co pořád jen dělá mizerné vtipy o jídle.

Хотя небольшие количества транс- жиров от природы присутствуют в мясе и продуктах из молока коров,
Malá množství trans-tuků se sice přirozeně vyskytují v mase a mléčných výrobcích z krav,

затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.
pak bych je ráda otestovala- nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.

копченом мясе и резиновых изделиях,
uzeném mase a pryžových výrobcích,

Это придает мясу сладкий вкус.
Jejich maso ja pak sladké.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.

Каким образом это позволит мясу оказаться на моей тарелке?
Jak mi cokoli z toho zajistí na mém talíři psí maso?

У них есть целый набор другого мяса: индюшатина, болонья и ветчина.
Mají také celou řadu' deli' masa: krocana a šunku.