НАБОРОМ - перевод на Чешском

• sadu
• souborem
• sadou
• sada

Примеры использования Набором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для этого необходимо создать правило для порта с набором параметров конфигурации,
Dosáhnete toho definování pravidla portu se sadou konfiguračních parametrů,

необходимо воспользоваться особым набором условий распространения.
musíte užít specifickou sadu distribučních podmínek.

Центр города находится галерея с отличным набором образцов современного южноафриканского искусства
Centrum města je galerie s vynikající soubor příkladů současného jihoafrického umění

архаическая скульптура была ничем иным в действительности, как набором символов.
archaická socha není nic než soubor symbolů.

все они оптимально функционируют под общим набором условий эксплуатации.
budou všechny optimálně fungovat ve společném souboru provozních podmínek.

Кроме того, к услугам гостей кофемашина Nespresso с набором капсул, бесплатный Wi- Fi
K dispozici v nich je také kávovar Nespresso s výběrem kapslí, bezplatné Wi-Fi

Примечание: Продается набором: две пары устройства для соединения
Poznámka: Prodáváno v sadě: dva páry spojovače( Joint Setter)

являющейся набором правил и форматов для подачи заявок на сертификат, использования сертификата и управления им.
což je množina pravidel a formátů pro zápis, používání a správu certifikátů.

Я не знаю, что делать с этим набором, но это просто должно быть больше.
Nevím co dělat s touhle částí, ale prostě to musí být velký.

либо ограничивается набором непрерывно меняющейся формы волны,
nebo omezeným počtem lineárních průběhů( přeložené pásmo),

которая может быть использована для управления любым набором файлов, включая и исходные коды программ.
který lze použít ke správě všech sbírek souborů, včetně zdrojového kódu.

не могут связываться с другим набором узлов в другой части сети.
nikoli s jinou skupinou uzlů v jiné části sítě.

отправим домой с подарочным набором ЦРУ.
pošleme vás domů s dárkovým balíčkem CIA.

Предлагая ясно, минималистичный интерфейс и просто необходимым набором функций, она позволяет пользователям с любым уровнем подготовки,
Nabízí jasný, minimalistické rozhraní a právě potřebné sadu funkcí, To umožňuje uživatelům všech úrovní,

и компилятор с набором библиотек, которые реализованы для различного аппаратного обеспечения
ale kompilátor se sadou knihoven je realizovány pro různý hardware

схемы управления каталогом/ dev, где его содержимое было неизменным набором файлов, udev обеспечивает динамическое управление устройствами, действительно находящимися в системе.
kde připojená zařízení ve složce /dev byla statická sada souborů, linuxový udev správce zařízení dynamicky poskytoval pouze soubory zařízení, aktuálně připojených v systému.

потом повторил это много раз с тем же набором свечей, а затем собрал видеоклипы,
tento proces jsem se stejnou sadou svíček opakoval pořád dokola

разработчики экономических стратегий жонглируют набором потенциальных опасностей,
tvůrci hospodářských politik žonglují se shluky potenciálních katastrof:

каждая из которых обладает уникальным и непересекающимся набором свойств, склонностей,
z nichž každá vlastní unikátní a nedotknutelnou sadu vlastností, sklonů,

H- образный стальной прокат отличается от обычной I- стали только набором горизонтальных валков, поскольку его фланец широкий
I-Steel se válí průřez, kvůli špatnému výrobnímu procesu, strana příruby má sklon 1:10. Válcování H-profilů se liší od běžné I-oceli pouze sady vodorovných válců,