НАБОРОМ - перевод на Немецком

• Zifferblatt
• Satz
• Reihe
• Set

Примеры использования Набором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но причина, по которой это является целостной системой- а не только набором полезных программ-
Aber der Grund, weshalb es ein integriertes System‑und nicht nur eine Sammlung nützlicher Programme‑ist,

Для этого необходимо создать правило для порта с набором параметров конфигурации, определяющих режим фильтрации.
Definieren Sie dazu eine Portregel mit einer Gruppe von Konfigurationsparametern, mit denen der Filtermodus definiert wird.

определения источника запроса и ограничения операции набором доменов обнаружения.
um den Ursprung der jeweiligen Anforderung zu ermitteln und den Vorgang auf eine Gruppe von Discovery-Domänen einzuschränken.

В каждом номере отеля Rennie Mackintosh City есть отдельная ванная комната с набором туалетных принадлежностей и феном.
Jedes der Zimmer im Rennie Mackintosh City Hotel verfügt über ein eigenes Bad mit einer Auswahl an Pflegeprodukten und einem Haartrockner.

культурное развитие оснащения их с набором положительных значений,
kulturelle Entwicklung sie mit einer Reihe von positiven Werten auszustatten,

передающий тактильные ощущения. Это мобильное устройство с набором линейных приводов,
Das ist ein mobiles Gerät mit Hebestiften in einer Reihe, die ihre Stellung ändern,

соответствующих трудностей с набором и просит Генерального секретаря активизировать прилагаемые им усилия по исправлению такого положения,
die damit zusammenhängenden Schwierigkeiten bei der Rekrutierung und ersucht den Generalsekretär, seine fortlaufenden Anstrengungen zur Behebung dieser Situation zu verstärken,

Что Quanta поставляется с набором приложений в виде модулей? Quanta также может использовать другие программы,
Dass Quanta eine Anzahl von Anwendungen als Modul unterstützt? Quanta kann auch andere Programme direkt starten,

сторона имеет уклон 1: 10. H- образный стальной прокат отличается от обычной I- стали только набором горизонтальных валков, поскольку его фланец широкий и не имеет уклона( или небольшого уклона), поэтому необходимо добавлять набор вертикальных валков одновременно с прокаткой валков следовательно,
aufgrund des schlechten Fertigungsprozesses hat die Flanschseite eine Steigung von 1:10. Das Walzen von Stahl mit H-Profil unterscheidet sich von gewöhnlichem I-Stahl nur durch einen Satz horizontaler Walzen, da sein Flansch breit ist und keine Neigung(oder geringe Neigung) aufweist. Daher muss gleichzeitig ein Satz vertikaler Walzen zum Walzen hinzugefügt werden Daher sind der Walzprozess

это позволило вернуться с набором опыта и уровнем вдохновения для других людей,
so konnte er zurückkommen, mit einer Reihe an Erfahrungen, und Bewunderung für andere Menschen,

Этот набор является весело и уникальным.
Dieser Satz ist Spaß und einzigartig.

Указывает набор файлов, которые должны быть исключены из группы файлов.
Gibt eine Reihe von Dateien an, die aus der Dateigruppe ausgeschlossen werden sollen.

Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
Eine Reihe alternativer, umfassend diskutierter politischer Strategien könnte funktionieren.

Описание: набор технической документации для автомобилей ВАЗ Приора.
Beschreibung: Satz von Technischen Dokumentation für VAZ PRIORA.

Набор умственного крючка.
Satz mentaler Haken.

Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах.
Zusammenführen einer Verzweigung oder einer Reihe von Änderungen in die ausgewählten Dateien.

Набор кранцев с чехлами синего цвета х 6.
Satz von Schutzvorrichtungen mit Abdeckungen blaue x 6.

Я купил этот набор брелки локаторов в продвижении на сайте Focalprice.
Ich kaufte diese Reihe von Keyrings Locator in eine Förderung bei FocalPrice Webseite.

Этот набор babyGap является, на самом деле, пижама.
Dieser Satz von BabyGap ist, tatsächlich, Pyjamas.

Указывает набор файлов, которые должны быть включены в группу файлов.
Gibt eine Reihe von Dateien an, die in die Dateigruppe eingeschlossen werden sollen.