НАЙДЕННЫМ - перевод на Чешском

• jsme našli
• nalezen
• nalezené
• ztraceným

Примеры использования Найденным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отпечатки соответствуют отпечаткам найденным на корабле, но мы пока не можем их идентифицировать.
Otisky se shodují s těmi, které jsme našli na lodi, ale jeho identitu ještě neznáme.

Это то, что будучи однажды найденным, не может быть потеряно,
Je to něco, co jednou nalezené nemůže být ztraceno,

избежать наказания и не быть найденным.
vyváznout z toho a nebýt nalezen.

Мэм, мы воспользовались этим брелком, найденным в вашей машине, чтобы удаленно взорвать бомбу,
Madam, tato klíčenka, kterou jsme našli ve vašem autě, na dálku odpálila bombu,

Почему бы кому-то ехать так далеко в ваш приют с найденным животным?
Takže, proč by někdo ze Západní čtvrti trmácel do vašeho střediska ve Valley se ztraceným mazlíčkem?

сильно этот парень не хочет быть найденным.
ten týpek vážně nechce být nalezen.

она совпадет с ДНк материалом. найденным три года назад у Дага Ньюберга.
bude odpovídat té nalezené před třemi lety u Douga Newberga.

Судя по уликам, найденным в доме, а также по результатам токсикологического отчета медэксперта.
Na základě důkazů, které jsme našli ve vašem domě, jsem požádal patologa, aby udělal toxikologii.

Мы опрашиваем местных жителей в связи с найденным в вашем районе автомобилем,
Provádíme vyšetřování ohledně vozidla, které jsme našli opuštěné nedaleko

давайте сравним его с зубом, найденным в теле последней жертвы.
ho porovnáme se zubem, který jsme našli v těle poslední oběti.

его ДНК не совпадет с найденным на месте преступления.
jeho DNA nebude souhlasit s tou, co jsme našli na místě činu.

в прошлом году подарили часы, соответствующие найденным.
mu loni dali stejné hodinky jako ty, co jsme našli.

И кокс, который мы нашли у вас в машине, соответсвует тем остаткам, найденным на теле Джейн.
A ten kokain, co jsme našli ve vašem autě souhlasí s tím, co jsme našli na Janeině těle.

Судя по сообщениям, найденным мною на тайном телефоне Кайла,
Podle textových zpráv, které jsem našel v Kyleově telefonu pro bokovky,

Судя по найденным заметкам, этой книгой владели различные оккультные группы
Podle poznámek, které jsem našla, byla kniha vlastněna a použita kulty,

волосистым минералом найденным в земле и минированным во всем мире.
vláknitý nerost nalezený v zemi a těžila z celého světa.

мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
všimneme si možnosti vysvětlení některých nesrovnalostí nalezených u Hubblovy konstanty.

Как вы смогли сравнить ДНК Дюранта с ДНК, найденным в костном мозгу Купера?
Jak porovnáte Durantovu DNA s tou, kterou jste našli v Cooperově morku?

Внешний вид строений ранней Японии обычно воссоздают по найденным глиняным моделям жилых домов ханива и рисункам на бронзовых зеркалах.
Vzhled staveb raného Japonska známe díky nalezeným hliněným vzorům domů( Haniwa) a obrázkům na bronzových zrcadlech.

Bonacynodon известен по двум окаменелостям, найденным в формации Санта- Мария в бразильском штате Рио- Гранде- ду- Сул.
Exemplář, na jehož základě bylo zvíře popsáno, byl objeven ve formaci Santa Maria v brazilském Rio Grande do Sul.