BYL OBJEVEN - перевод на Русском

• был обнаружен
• был найден
• был открыт
• было обнаружено
• были обнаружены
• была найдена
• была открыта
• был изобретен

Примеры использования Byl objeven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2014 byl objeven první purinergní receptor v rostlinách, DORN1.
В 2014 году был описан первый известный пуринергический рецептор растений- DORN1.

Vrak lodi byl objeven v roce 1970.
Остатки корабля открыты в 1970 году.

Jak byl objeven Tyrannosaurus rex. osel. cz.
Обнаружен Тиранномирмекс рекс рус.

V květnu 2005 byl objeven na jezeře ostrov.
Лось был отмечен на острове в 2005 году.

U nás byl objeven až roku 1903.
Он был открыт только в 1903 году.

Confuciusornis byl objeven v Číně.
Брахилофозавр- обнаружен в Канаде.

Byl objeven v 70. letech 19. století na americkém Středozápadě.
Появилась в середине 1950- х гг. на Западе.

Meč byl objeven v nánosech u Odry.
Записки, найденные в пепле возле печей Освенцима.

V roce 2007 byl objeven u pobřeží Ekvádoru.
В 2007 году он дебютировал в эквадорской Примере.

Byl objeven v Egyptě skupinou archeologů.
Он был найден в Египте группой археологов.

V suterénu byl objeven malý poklop vedoucí do uličky na západní straně budovy.
Нашли небольшой люк из подвала на улицу, с западной стороны здания.".

Při prohlídce měkkého patra byl objeven vepřový výrobek, který uvízl ve vestibulu.
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.

Byl objeven v Británii.
Он был найден в Англии.

Byl objeven nový, ničivý virus.
Мы обнаружили новый разрушительный вирус.

Apophis je asteroid, který byl objeven v roce 2004.
Апофис- это астероид, обнаруженный в 2004 году.

Jedná se o prvního ptakořitného savce, který byl objeven mimo území Austrálie.
Это первая исчезнувшая змея, найденная в Австралии.

Řekl jsem jim, že ten prsten byl objeven u vraha.
Сказал им, что кольцо нашлось у убийцы.

Olej byl objeven v kolumbijské džungli.
в колумбийских джунглях нашли нефть.

Ne…- Co kdyby byl objeven lék?
Что, если найдут лечение?

Tento jev je znám poměrně dlouho, byl objeven před 100 lety.
В общем- то, это достаточно известный феномен; он был открыт 100 лет назад.