НАШЛОСЬ - перевод на Чешском

• bylo
• jsme našli
• není
• našel jsem

Примеры использования Нашлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашлось восемь четких отпечатков на кон… верте.
Našli osm vysledovatelných otisků na obálce.

Нашлось совпадение.
Našel shodu.

Нашлось 33 Адама Уайлдера.
Existuje 33 Adamů Wilderů.

При вскрытии нашлось что-нибудь, указывающее куда?
Našlo se při pitvě něco, co by naznačovalo kam?

Неужели на всю страну нашлось десять экспертов, которым они могли позвонить?
Může být tak deset odborníků v celé zemi, kterých mohli zavolat?

Здесь не нашлось другого судьи, которого ты бы мог отвлекать?
To neexistuje žádný jiný soudce, kterého byste teď mohl otravovat?

Как у тебя нашлось время приготовить это?
Kde sis na tohle našel čas?

Священника не нашлось.
Žádný kněz není volný.

Ходят слухи, что оружие Врага нашлось.
Proslýchá se, že se našla zbraň nepřítele.

Я прогнала ее по базе и нашлось совпадение.
Projela jsem ho přes databázi a mám shodu.

Конечно, мальчиков нашлось не много.
Samozřejmě se tu moc kluků neukázalo.

Сказал им, что кольцо нашлось у убийцы.
Řekl jsem jim, že ten prsten byl objeven u vraha.

Вот бы нашлось лекарство.
Kéž by na to byl lék.

Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч тысяч
I sečtl je v Bezeku; a bylo synů Izraelských třikrát sto tisíc tisíc, a mužů Juda třidceti

Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч
I sečtl je v Bezeku; a bylo synů Izraelských třikrát sto tisíc,

Но к счастью для Курта не нашлось закона, запрещающего пихать всякий туалетный хлам себе в зад.
A naštěstí pro Kurta, není žádný zákon proti strkání věcí ostatních lidí do zadku.

Из всего, что нашлось в квартире у Роя, мы не знали только о трех случаях.
Ze všech modelů v Royově bytu jsou tři z nich incidenty, o kterých jsme nevěděli.

И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону,
Jížto odpověděl Šalomoun na všecka slova její. Nebylo nic skrytého před Šalomounem,

Нашлось с полдюжины Шонов Колдуэлов.
V téhle oblasti je asi půl tuctu Shawnů Caldwellů

И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
Pročež já plakal jsem velmi, že není nalezen žádný, kterýž by hoden byl otevříti a čísti tu knihu, ani pohleděti do ní.