НАЙДЕННЫМ - перевод на Испанском

• encontrado
• hallados
• encontramos
• encontrados
• encontrada

Примеры использования Найденным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, ну, судя по останкам, найденным в ванне, похоже,
Sí, bueno, a juzgar por los restos que encontramos en la bañera… parece

Согласно найденным окаменелостям, когда-то медведи обитали на территории Африки.
Según los fósiles encontrados, en algún momento los osos habitaron el territorio de África.

И кокс, который мы нашли у вас в машине, соответсвует тем остаткам, найденным на теле Джейн.
Y la cocaína que encontramos en tu coche coincide con el residuo encontrado en el cuerpo de Jane.

Мы сравниваем ДНК Филипа с образцом, найденным на месте преступления,
Estamos cotejando el ADN de Philip con el de la muestra que encontramos en la escena del crimen,

Они заявили также, что не имеют никакого отношения к найденным взрывчатым веществам и что детонаторы к ним не были обнаружены.
Afirmaron también que no tenían ninguna relación con los explosivos encontrados, y que los detonadores de los mismos no habían sido hallados.

Неужели у тебя есть время найти того, кто не хочет быть найденным?
¿Realmente tienes el tiempo para encontrar un chico¿quién no quiere ser encontrado?

С каждым найденным пером вы получите подсказку, где находится гнездо павлина, от одного из моих пернатых помощников.
Por cada pluma encontrada, recibirán una pista sobre dónde se encuentra el nido del pavo real de uno de mis plumíferos ayudantes.

Отпечатки соответствуют отпечаткам найденным на корабле, но мы пока не можем их идентифицировать.
Las huellas coinciden con las que encontramos en el barco, pero no hay identidad todavía.

Согласно письмам, найденным на ее домашнем компьютере, детектив отправился по следу до Буэнос-Айреса,
Según los correos encontrados en la computadora de su casa el detective siguió el rastro hasta Buenos Aires

не так ли для человека, обвиняемого в убийстве Джона Декера быть найденным дочерью Декера.
Que el hombre acusado de matar a John Decker fuese encontrado muerto por la propia hija de Decker.

Согласно документам, найденным в студии, настоящее имя ZOMO- Эрик Бакман.
Según la documentación encontrada en el estudio, la verdadera identidad de ZOMO era Eric Buchman.

его ДНК не совпадет с найденным на месте преступления.
su ADN coincida con el que encontramos en la escena del crimen.

Законодательство государства- участника по вопросам гражданства не содержит положений в отношении предоставления гражданства детям, найденным на территории Намибии, информация о родителях которых неизвестна.
La legislación del Estado parte en materia de nacionalidad no se pronuncie sobre la cuestión de la concesión de la nacionalidad a los niños encontrados en Namibia de padres desconocidos.

ДНК Филипа Йесуп на 99, 4% совпадает с ДНК, найденным на месте преступления,
El ADN de Philip encaja en un 99,4 por ciento con el ADN encontrado en la escena del crimen,

твои каракули совпадут с найденным нами письмом.
coinciden con la letra que encontramos en aquella carta.

Пули из тела жертвы идентичны найденным у Рори МакНота.
Las balas extraídas del cuerpo de la víctima coinciden con la munición encontrada en el coche de Rory McNaught.

Как вы смогли сравнить ДНК Дюранта с ДНК, найденным в костном мозгу Купера?
¿Cómo puedes conectar el ADN de Durant con el ADN encontrado en la médula de Cooper?

Эти листья с машины Мэнди О' они не соответствуют листьям, найденным на жертве.
Las hojas del coche de Mandy Oh no coinciden con las hojas que encontramos en la víctima.

она совпадет с ДНк материалом. найденным три года назад у Дага Ньюберга.
va a coincidir con el material hallado en Doug Newberg hace tres años.

Судя по найденным заметкам, этой книгой владели различные оккультные группы
Según las notas que encontré, ha sido poseído y utilizado por los cultos,