НАМЕКИ - перевод на Чешском

• narážky
• náznaky
• náznak

Примеры использования Намеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь давал вам какие-то намеки, что ему уже известно что-то об этом?
Dal vám někdy někdo najevo nějaký náznak že je to něco o čem už věděli?

в его поведении есть намеки на травмированную, нарциссическую личность.
v jeho chování jsou náznaky narušené, narcistické osobnosti.

небольшие намеки на гнев. Но потом он модулирует свой голос
mírný náznak hněvu, ale pak zklidnil svůj hlas

Они содержат намеки на объединение с Высшим Я,
Obsahují pokyny pro spojení s vyšším Jástvím,

других анонимных сайтов которые распространяют подрывающие репутацию слухи и намеки.
další anonymní stránky, které narušují provoz pomluvami a narážkami.

она совершенно не реагирует на мои намеки.
vůbec nereaguje na moje tahy.

Никто не меняет этот курс. Любые намеки на то, что правительство может вернуть себе контроль над учетным ставками, как это недавно произошло в Индии,
Žádná kurz neotočila a každý náznak, že by si vlády mohly znovu prosadit politickou moc nad úrokovými sazbami,

она бы отвергла ваши необоснованные намеки на то, что она отказалась от блестящего будущего
popřela by vaše nepodložené domněnky, že by se vzdala své skvělé budoucnosti

делает против наших КПД- память о наших неудачах, намеки нашей бессмертной страхи,
to vše činí proti našemu účinnost- vzpomínka na naše selhání, narážky na naše nesmrtelné obavy,

Именно так намеки на трусость и нечестную игру помогли победить двух ветеранов Вьетнамской войны, имеющих большое число
Právě tímto způsobem pomluvy o zbabělosti a nečisté hře přispěly k porážce dvou vysoce vyznamenaných veteránů války ve Vietnamu,

Ни намека, ни кивка, ни нажима?
Žádný náznak, žádné kývnutí, žádné šťouchnutí?

видишь намек на то, что я себя ненавижу?
nevidíš náznak toho, že se nenávidím?

Речи с огромным количеством… обещаний и намеков не помогут очистить нашу окружающую среду.
Mluvení se spoustou… slibů a narážek nepomůže naše prostředí vyčistit.

Здесь намек на ментол и морской соли.
Zde je náznak mentolu a mořskou solí.

Мне не нравится намек, доктор Пирс.
Nemám rád narážky, doktore Pierci.

Ну я могу забросить хоть пару намеков.
Stejně bych mohla udělat několik narážek.

Дама вправе воспринять его как намек на свою скромную роль домашней хозяйки.
Paní má právo vnímat jej jako narážku na její skromnou roli v domácnosti.

Ни намека на вход.
Žádný náznak vstupu.

Очередной день дешевых сексуальных намеков?
Další den chabých sexuálních narážek?

Намек на Фэна, но никаких имен.
Náznak na Fenga, ale žádná jména.