НАМЕКИ - перевод на Испанском

• insinuaciones
• indicios
• indirectas
• alusiones
• pista
• señales
• referencias
• sugerencia
• insinúa
• insinuación
• indicio
• indirecta

Примеры использования Намеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что мне не нужны такие намеки от ребенка, который даже лицо не может смыть.
Porque no necesito esa clase de insinuación de una niña.

А мне, чтобы была ты, понимающая намеки.
A mi me gustaría una tú capaz de entender una indirecta.

Минь- Ян говорила, что он делал ей намеки.
Min-Yung me contó que le hizo ciertas insinuaciones.

Мне не нравятся ваши намеки, полковник.
No me gusta su insinuación, coronel.

Когда ты научишься понимать намеки?
¿cuándo aprenderás a captar una indirecta?

Я не ценю намеки.
No me gusta la insinuación.

Позвольте мне в заключение высказать еще одно замечание, с тем чтобы рассеять любые слухи или намеки.
Permítaseme terminar haciendo una observación para acallar cualquier insinuación o rumor.

Мне не нужны намеки.
No quiero pistas.

Ты подавала ему какие-нибудь намеки?
¿Le has dado alguna señal?

Майка сказал, что мы получаем неявные намеки от Вселенной.
Micah dice que todo lo que tenemos son estos… vagos e intermitentes mensajes del universo.

Тут более, чем намеки.
Estoy haciendo más que eso.

Мне не нравятся ваши намеки, сэр.
No me agrada lo que usted está implicando, Señor.

В некоторых заявлениях грузинской стороны содержались даже намеки о возможности военного варианта.
Algunas declaraciones hechas por la parte georgiana sugerían incluso la posibilidad de una solución militar.

Мне не нравятся эти намеки.
No me gusta lo que eso implica.

Мне не нравятся ваши намеки.
No me gusta a dónde se dirige esto.

Возможно, что размеры сенегальской делегации на нынешней сессии являются реакцией на эти намеки.
Tal vez el tamaño de la delegación senegalesa al actual período de sesiones sea una reacción a esas insinuaciones.

проводимых на государственном уровне, намеки и логические умозаключения.
investigaciones estatales, indicios e inferencias lógicas.

Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день,
Empezó a lanzar indirectas sobre lo que había visto ese día contigo

но при этом он показывает намеки более загадочной, коварной личности.
también muestra indicios de una mayor lado misterioso, intrigante.

Он не дал вам… какие-нибудь намеки, где он был, кого он знал?
¿Y te ha dado alguna… pista… acerca de dónde pudo haber estado, alguien que conozca?