НАРАВНЕ - перевод на Чешском

• jako
• spolu
• společně
• rovny
• na stejné úrovni jako

Примеры использования Наравне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы хотите получить эту должность вы должны представить свои работы наравне с вашими коллегами.
Chcete-li to místo, musíte spolu se svými kolegy předložit svou práci k posouzení.

Заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом,
Tvrzení Ruska, že je ústředním prvkem euroasijské bezpečnosti, který stojí na stejné úrovni jako USA a Evropská unie,

Незаконная торговля дикой природой- крупнейшая преступная отрасль в мире наравне с оборотом наркотиков, оружия, торговлей людьми.
Ilegální proud kšeftování divočině je teď jedním z největších kriminálních průmyslů na světě. Společně s drogami, zbraněmi a obchodu s lidmi.

Лично я считаю, что этот постоянный выброс токсичных веществ в атмосферу должен рассматриваться, наравне с ядерным излучением,
Osobně považuji toto pokračující vypouštění toxických látek do naší atmosféry, spolu s jadernou radiací,

быть наравне с писателями- мужчинами,
které by byly rovné mužským autorům,

партнеры исчезнут наравне с рабством и расовой изоляцией.
zmizeli stejně jako otroctví a segregace.

они обычно и делают, наравне с модельками, что очевидно
což obvykle dělají, vedle od feťáků, což je samozřejmě to,

Стало быть, обучающемуся следует принимать во внимание благополучие других наравне со своим….
Závěr toho je, že musí uvažovat o blahu druhých stejně jako o svém vlastním….

Может ли VPN подключаться к Netflix в Канаде и Великобритании, наравне с США?
Umožňuje VPN síť připojení k sítím Netflix v Kanadě i ve Velké Británii, stejně jako v USA?

моим возлюбленным сыном, наравне с теми, которые появились у нас с Женщиной Бизоном.
mým drahým synem, jako ti, které jsem zplodil s Válející se bizonicí a dalšími.

Италия)- итальянский модельер одежды, наравне с Доменико Дольче один из основателей и совладельцев дома моды Dolce& Gabbana; один из богатейших людей Италии.
je italský módní návrhář, společně s Domenicem Dolcem spoluzakladatel luxusní módní značky Dolce& Gabbana.

трудную работу наравне с сердцем".
tvrdou práci jako srdce.

Сеть, в которой участники наравне разделяли ресурсы,
Síť, v které členové rovnocenně sdíleli zdroje,

В книгах по организации новогодних елок советского периода, Снегурочка выступает наравне с Дедом Морозом,
V knihách o organizování vánočních oslav ze sovětské éry Sněhurka stojí na stejné úrovni s Dědou Mrázem

Страны, активно выбирающие правовые нормы извне, подгоняющие их под местные условия, находятся наравне со странами, внутренне разрабатывающими правовой порядок, если это ведет к эффективности правовых институтов.
Státy, které si aktivně vybírají z právních norem odjinud a přizpůsobují je místním podmínkám, jsou na tom s ohledem na efektivní aplikaci právních institutů stejně jako země, které si svůj právní řád vybudovaly zcela samy.

Не призывай с Аллахом наравне другого бога,- Кроме Него, иного бога нет;
Nevzývej spolu s Bohem žádné božstvo jiné, vždyť není božstva kromě Něho!

он может вступить наравне с учителем в самую старую,
může stát bok po boku se svým učitelem v tom nejstarším,

не твори с Аллахом наравне другого бога, Иначе будешь ввергнут в Ад Презренным
nedávej vedle Boha božstvo jiné, bys nebyl do pekla uvržen,

В 2011 году по индексу" восприятия коррупции" организации Transparency International Россия находилась на 143- м месте среди 182 стран, наравне с Нигерией, и была 182- й из 210 в" борьбе с коррупцией",
Index vnímání korupce vypracovaný organizací Transparency International řadí Rusko spolu s Nigérií na 143. místo z 182 zemí a v oblasti„ kontroly korupce“, což je pro Světovou banku

он прежде молился Ему, и наравне с Богом чтит кумиры,
činí Bohu rovné, aby zavedl( druhé)