НАСТОЯЩИЙ ДОМ - перевод на Чешском

• skutečný domov
• pravý domov
• opravdový domov
• skutečný dům
• opravdový dům
• skutečného domova
• pořádný domov
• pořádný dům

Примеры использования Настоящий дом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящий дом, другие дети, с которыми девочки могли бы играть.
Opravdovej domov. A holky by tam nebyly opuštěný.

Это настоящий дом мошенника.
Tohle je ten správný Dům Kšeftů.

Ты не хочешь настоящий дом? Машину?
Chci pěknej dům, auto?

Он хочет купить настоящий дом. Поместье.
Chce si koupit pořádné sídlo, celé panství s pozemky.

Машина должна выглядеть как настоящий дом.
Musí to vypadat jako skutečnej domek.

Но мои родители настаивают, что Айова- мой настоящий дом.
Rodiče ale stále trvají na tom, že mým skutečným domovem je Iowa.

Мой настоящий дом здесь, в Бруклине,
Můj skutečný domov je tady v Brooklynu…

Несмотря на все ваши сомнения, все попытки помешать мне, я добыл наш настоящий дом.
Navzdory všem vašim pochybám všem vašim pokusům překazit mé plány jsem si znovu podmanil náš pravý domov.

Почасовые прогулки, еженедельные прощания, а не настоящий дом: бесчисленные немцы принимают работу.
Hodinové jízdy, týdenní rozloučení, ne skutečný domov: Několik Němců přijme práci.

не собираетесь использовать его как настоящий дом.
nemáte v úmyslu mít ho jako pravý domov.

ты когда-нибудь захочешь иметь дом, настоящий дом, то я с радостью.
někdy chtěl domov, opravdový domov, tak bych ráda.

который дал ему настоящий дом- наш дом..
který mu dal opravdový domov- náš domov..

мать и дочь… В твой настоящий дом… С твоей настоящей семьей.
do tvého skutečného domova ke tvé skutečné rodině.

у моей семьи не будет настоящего дома.
má rodina měla ten pravý domov.

У Бобби нет настоящего дома. Так давайте сделаем его из лодки Бобби.
Bobby nemá opravdový domov, tak ho z jeho lodi pojďme udělat.

Наш сын будет рожден в настоящем доме, который подарил нам сам Апофис.
Náš syn se narodí se do skutečného domova, daru od samotného Apophise.

Он был крошечной копией ее настоящего дома- сделать это было необходимо.
Byla to malá replika jejího skutečného domu; někdo to musel udělat.

Нашли бы путь к своему настоящему дому?
Našel cestu do svého pravého domova?

Я хочу оставаться в своем настоящем доме.
Chci zůstat ve svým skutečným domě.

Просто я не представлял себе, что вы живете в настоящем доме.
Nepředstavoval jsem si vás, že žijete v opravdovém domě.