НАЧАЛЬСТВУ - перевод на Чешском

• nadřízeným
• šéfům
• vedení
• nadřízenému
• nadřízené
• vrchnosti

Примеры использования Начальству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

работники ходили прямиком к начальству.
zaměstnanci chodili rovnou za vedením.

Тогда идите к начальству.
Pak jděte za vedením.

Также я уверен, что вашему начальству мы нужны живыми.
A také jsem si jistý, že váš nadřízený chce mě a mou sestru živé.

Начальству это не понравилось, и теперь он коп на мотоцикле.
Šéfům se to nelíbilo, skončil u dopravní policie.

Позвони своему начальству- я лишь хочу вернуть то, что мне принадлежит.
Řekni svému šéfovi, že jenom chci to, co je moje.

Когда вернусь, скажу начальству, что у французов особый агент в этом районе.
Až se vrátím, řeknu mým nadřízeným, že tady mají Francouzi zvláštního agenta.

Я пообещал своему начальству подводную лодку.
Svým pánům jsem slíbil ponorku

Я должен позвонить начальству. Это займет какое-то время.
Musím zavolat šéfovi, to bude chvíli trvat.

Я сказал начальству, что никто не освещает кампанию Рона Пола
Řekla jsem svým šéfům, že nikdo nepokryl Rona Paula

Прежде, чем сдать имя начальству, нужно прийти к взаимосогласию.
Předtím, než vezmeme jakékoliv jméno do DCI, musí všichni zde souhlasit.

Скажи начальству, ничего не изменится.
Řekni svým nadřízeným, že se nic nemění.

Я позвоню начальству, и может возьмете ее аж на неделю.
Zavolal bych šéfovi a možná ji můžete mít na týden.

Долгое время была предана своему начальству, и потом так быстро от них отвернулась.
Tak dlouho naprosto oddaná svým zaměstnavatelům, a pak se tak nenadále změní.

Позвоню начальству и подам на вас обоих жалобу.
Zavolám na centrálu a vyplním stížnost na vás oba.

Может Харрис мог дать его начальству любую информацию по угрозам террористов?
Zda Harris dal jeho velitele jakýkoliv Intel na teroristické hrozby?

Вы лгали начальству, превышали полномочия,
Lhal jsi svým nadřízeným, zneužíval jsi své moci,

Я пойду, напишу начальству и все им об этом расскажу.
Musím poslat email na ústředí a povědět jim vše o tom.

Если пойду к начальству, Муса меня убьет.
Když půjdu za mými nadřízenými, Musa mě zabije.

Я звоню начальству.
Zavolám úřádům.

я позвоню начальству.
že to poženu na vedení.