НАЧАЛЬСТВУ - перевод на Английском

• superiors
• bosses
• authorities
• management
• brass
• topside
• supervisor
• boss
• authority
• superior

Примеры использования Начальству на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мне очень не хотелось бы звонить вашему начальству.
And I really don't relish the idea of calling your superiors.

Передай своему начальству… ее жизнь в обмен на книгу.
Tell your superior-- her life for the book.

Большинство жертв преследований на работе не побегут к начальству.
Most victims of workplace stalking won't run to the boss.

Договорились, две страницы с названием" Последствия вопросов к начальству.
Okay, two pages, entitled, the consequences of questioning authority.

Вы понимаете, что я должен сообщить об этом своему начальству.
You understand that I have to report it to his superiors.

А также вашему начальству.
And your boss.

Первое- дисциплина, второе- уважение к начальству.
One-discipline, two-respect for authority.

Они сказали, что сообщать моему начальству.
They said they would tell my superiors.

Ты должен сказать ей, чтобы она позвонила твоему начальству.
Tell her her to call your boss.

Полное миссий с ваш самолет уничтожая цели, которые вы заказали начальству.
Complete missions with your plane destroying the goals you ordered your superiors.

Пошел напрямую к моему начальству.
Going straight to my boss?

Особенно важно подчиняться вашему начальству.
Obey your superiors.

Я позвоню вашему начальству.
I will be calling your superiors.

Кому-то следует настучать начальству про это дерьмо.
Somebody should dime the brass about this shit.

Вы лгали начальству, превышали полномочия, я за вас краснел.
You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me.

Стоило мне указать на него начальству, они взялись за дело.
The second I pointed it out to the higher-ups, they were on it.

Позвоню его начальству, узнаю, можно ли дать ему наркоз.
I'm gonna call NRAG and see if we can't get approval to put him under.

Позднее Вогарт сообщил начальству, Что гнал как ненормальный.
Beauregard later told his boss that he drove like a madman.

Я позвоню своему начальству и объявлю это оффициально.
I will call your C.O. and make it official right now.

Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.
When I told my bosses at the FSB, they didn't listen.