НАЧАЛЬСТВУ - перевод на Испанском

• jefe
• superiores
• supervisores
• autoridad
• jefes
• superior
• supervisor

Примеры использования Начальству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого мы не скажем вашему начальству.
No se lo digamos a tus jefes.

Его неуважение к начальству не может перечеркнуть его способностей лидера.
Su falta de respeto a las autoridades no afecta a su capacidad de liderazgo.

Скажи начальству, что с Рейчел все в порядке.
Dile a tus superiores que Rachel está bien.

Больше предана начальству, чем подругам.
Más leal a sus jefes que a sus amigas.

Позвоню начальству и подам на вас обоих жалобу.
Voy a llamar a la central y a poner una queja contra los dos.

Скажи начальству, что тебе нужен отдых.
Dile a tu jefa que necesitas descansar.

Скажи начальству, ничего не изменится.
Diles a tus superiores que nada va a cambiar.

Я не сказал начальству, что сегодня мы работаем только половину дня.
Oh. No le dije a la dirección que hoy íbamos a cogernos medio día.

Поначалу я предлагал начальству множество новых идей каждый день.
Cuando comencé a trabajar allí, propuse muchas nuevas ideas a mi jefe todos los días.

Ладно, доложите начальству, что подозреваемый в бегах.
Vale, dile a la central que no hemos encontrado al sospechoso.

Он обо всем сообщит начальству и подаст в отставку.
Informará a sus superiores y dimitirá.

Начальству никогда не понять.
Los trajeados nunca lo entienden.

Кому-то следует настучать начальству про это дерьмо.
Alguien debería informar a los jefes sobre esto.

Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.
Cuando se lo conté a mis jefes del Servicio de Seguridad Ruso, no escucharon.

Стоило мне указать на него начальству, они взялись за дело.
Al momento que lo comuniqué a mis superiores, ellos fueron a revisarlo inmediatamente.

Я позвоню начальству, и может возьмете ее аж на неделю.
Tendría que llamar a mi supervisor, y tendrás que quedártela al menos una semana.

Прежде, чем сдать имя начальству, нужно прийти к взаимосогласию.
Antes de que llevemos cualquier nombre al Director todos aquí debemos estar de acuerdo.

Нужно научить его не хамить начальству.
Debe aprender a no reirse de la autoridad.

Так почему же ты не доложила о Джеффе его велосипедному начальству?
¿Entonces por qué no reportas a Jeff con las autoridades del ciclismo?

В знак уважения к начальству.
muestra de respeto por tu superior.