НАШЕЙ МАТЕРИ - перевод на Чешском

• naší matky
• naší matce
• naši matku
• naše matka

Примеры использования Нашей матери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты говоришь о нашей матери.
sa ptáš na naší matku.

Разве можно так говорить о нашей матери?
Je to nějaký způsob, jak mluvíš o naši matce?

Кроме письма в конверте был некролог по случаю смерти нашей матери.
A do obálky vložil parte oznamující smrt mé matky.

Как и у нашей матери.
Dnes má narozeniny i moje matka.

Человек, плюющий на могилу нашей матери, человек, который лжет себе даже сейчас о том
Muže, který plivnul na hrob naší matky, toho, kdo lže sám sobě, i teď o tom,

Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?
Louisi Mahé, berete si za svou zákonnou manželku zde přítomnou Julii Roussel podle ritu naší matky, Církve svaté?

Мы теперь более независимы от нашей матери, мы можем ползать,
Jsme více nezávislí na naší matce a můžeme lézt,

Жюли Руссель, хотите ли вы взять в законные супруги Луи Маэ, здесь присутствующего, согласно законам нашей матери, святой церкви?
Julie Roussel, berete si za svého zákonného manžela zde přítomného Louise Mahé podle ritu naší matky, Církve svaté?

То как ты говоришь о нашей матери, ее жестокости ты оттуда получил свою?
Způsob, jakým mluvíš o naší matce, její krutosti, to od ní máš tu svou krutost?

хотели бы узнать, есть ли какой-нибудь законный способ отомстить нашей матери?
existuje nějaký legální způsob… ktrerým bychom mohli ponížit naši matku.

Нашей матери нужны ответы,
Naše matka chce znát odpovědi,

Может быть, ты сможешь вспомнить об этом происшествии и это приведет нас к нашей матери.
Možná můžeš z toho traumatu získat tu vzpomínku, a to nás dovede k naší matce.

Меня волнует, что ты хотела сбежать, чтобы рассказать убийце нашей матери о каком-то твоем плане.
Co se mě týkají se vám plížit off Jít a říct naše matka vraha O nějakém spiknutí jste si vysnila.

шанс сбежать из деревни, и оставила ее там заботиться о нашей матери.
nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku.

Она была нашей матерью!
Pořád to byla naše matka!

Она была нашей матерью!
Stejně byla naše matka.

Ты убил нашу мать?
Zabil jsi naši matku.

Эвелин Мерсер была нашей матерью.
Evelyn Mercerová byla naše matka.

Ты хочешь нашу мать, я хочу от этой кровавой.
Chceš naši matku, ja chci vypadnout z této proklaté budovy.

Ты была нашей матерью.
Byla jsi naše matka.