НАШИХ ПАЦИЕНТОВ - перевод на Чешском

• našich pacientů
• naše pacienty

Примеры использования Наших пациентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просим наших пациентов о многом.
Od svých pacientů žádáme mnoho.

А мы лечим наших пациентов медициной, а не завтраками.
My rádi léčíme své pacienty pomocí medicíny, ne snídaně.

Совместные усилия наших пациентов и нескольких очень добрых фермеров.
Od našich pacientů a soucitných farmářů.

Я не могу обсуждать наших пациентов.
Nemůžu mluvit o našich pacientech.

И если бы у наших пациентов чаще был такой боевой настрой,
Kdyby mělo víc našich pacientů tak pozitivní přístup,

описывать поведение наших пациентов.
popisovat chování našich pacientů.

Мы делаем все возможное для наших пациентов, которых большинство клиник даже не берет.- Хм.
Pro naše pacienty děláme jen to nejlepší, na což většina nemocnic doslova kašle.

Вы должны понять, что мы не можем держать наших пациентов под замком, а ваша дочь взрослая.
Musíte pochopit, že nemůžeme naše pacienty držet pod zámkem a vaše dcera je dospělá.

мы хотим спасти наших пациентов, сначала мы должны спасти.
chceme pomáhat našim pacientům, musíme nejdřív zachránit naši nemocnici.

Верите или нет, но это" черный" врач разделил наших пациентов.
Věřte nebo ne, ale ve skutečnosti to byl černošský doktor, který trval na tom, aby naše pacientky čekaly odděleně.

не таскаем образцы из нашей аптеки, и не фантазируем о дочерях- подростках наших пациентов.
už vůbec nesníme o náctiletých dcerách naších pacientů.

попытаетесь принимать наших пациентов, или издадите книгу на основе нашей работы,
zkusíš léčit někoho z našich pacientů nebo se pokusíš vydat knihu založenou na našem výzkumu,

Наши пациенты могут быть… неуравновешенными,
Naši pacienti jsou možná nestabilní,

Что наши пациенты хотят знать так это… где надежда?
Ale co naši pacienti opravdu potřebují vědět, je… Je vůbec naděje?

Не нашего пациента.
Ne našich pacientů.

Наши пациенты ценят конфиденциальность.
Naši pacienti potřebují soukromí.

Пока вы не мешаете нашим пациентам, почему бы вам не присоединиться.
Pokud nebudete obtěžovat naše pacienty, nevidím důvod, proč byste se k nám nemohl připojit.

Честно говоря, многие наши пациенты здесь, они… они страдают от… недостатка сдержанности.
Upřímně, mnoho našich pacientů tady trpí nedostatkem zábran.

Наши пациенты живы, потому что нам нравится следовать плану.
Naši pacienti přežívají proto, že se s oblibou řídíme zavedenými postupy.

Многие наши пациенты расплачиваются алкоголем.
Hodně našich pacientů platí své účty alkoholem.