НЕ НАВСЕГДА - перевод на Чешском

• ne navždy
• napořád
• navěky
• věčně
• navždycky
• nevydrží věčně
• ne na pořád
• natrvalo

Примеры использования Не навсегда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В любое время, когда ты захочешь… но не навсегда.
Kamkoliv a kdykoliv budeš chtít, ale ne na pořád.

Не переживайте, это не навсегда.
Nebojte, není to natrvalo.

Мы же знали, что это не навсегда.
Myslím tím, nemysleli jsme si, že to bude napořád.

Да, это не навсегда.
Jo, není to permanentní.

Единороги могут томиться в плену веками, но это не навсегда.
Jednorožci mohou být uvězněni na nějaký čas, ale ne navždy.

Не навсегда.
Ne na dlouho.

Да, но это не навсегда.
Jo, ale není to napořád.

Может, это и не навсегда.
Možná ne navždy.

Мэр сказал- не навсегда.
Starosta ale řekl, že ne na dlouho.

Я уезжаю не навсегда.
Nebudu pryč napořád.

Нет, не навсегда.
Nene, navždy ne.

Это не навсегда, Катя.
Není to navždy, Katyo.

Это не навсегда.
Nebudu tady navždy.

Это не навсегда, а пока я не выкину из головы.
Ne napořád, jen než si to srovnám v hlavě.

Это не навсегда, Джонни.
Tohle přece není nadobro, Johnny.

Возможно, что не навсегда, но звучит неопределенно.
Možná to není navždy, ale zní to nekonečně.

Это не навсегда.
Vždyť to nebudu dělat navždy.

Это не навсегда, а лишь на столько, чтобы гибриды могли исчезнуть.
Není to navždy, jen do té doby, než hybridi úplně zmizí.

Не навсегда.
Ne navždycky.

Это не навсегда.
Tohle není navždy.